{"original":"Precies genoeg warmte met minimaal stroomverbruik. Zeer licht paneel dat goed te bevestigen is met bijgeleverde schroeven en eventueel pluggen, inclusief afdichtdoppen. Bij mij onder houten werktitel gemonteerd.","fr":"Juste assez de chaleur avec une consommation d'\u00e9nergie minimale. Panneau tr\u00e8s l\u00e9ger qui se fixe bien avec les vis et \u00e9ventuellement les bouchons fournis, y compris les capuchons d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Dans mon cas, il a \u00e9t\u00e9 mont\u00e9 sous un titre de travail en bois."}

{"original":"Mooi lichtgewicht paneel\r\nIk heb deze onder het blad van mijn bureau geschroefd. Geeft meer dan genoeg warmte in mijn onverwarmde kantoor. Straalt heerlijk uit op de bovenkant van mijn benen. Soms zo warm dat ik m uitzet. Ook geen koude handen meer bij het beeldscherm werk. Let wel op dat de accu van je laptop niet te warm wordt boven op het bureau blad. Heeft 1 stand: aan of uit via de knop aan de zijkant van het blad. Mijn stopcontact zit rechts, dus heb ik het zo bevestigd dat de stekker en aan\/uit knop ook rechts zitten. Zo tevreden dat ik deze ook voor 74 jarige moeder en mijn studerende dochter heb gekocht. Bespaard veel gasverbruik!","fr":"Joli panneau l\u00e9ger\r\nJe l'ai viss\u00e9 sous le dessus de mon bureau. Donne plus que suffisamment de chaleur dans mon bureau non chauff\u00e9. Rayonne merveilleusement sur le haut de mes jambes. Parfois si chaud que je l'\u00e9teins. Je n'ai plus les mains froides lorsque je travaille \u00e0 l'\u00e9cran. Veillez simplement \u00e0 ce que la batterie de votre ordinateur portable ne devienne pas trop chaude sur le dessus du bureau. Il y a un seul r\u00e9glage : marche ou arr\u00eat via le bouton situ\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 du bureau. Ma prise est \u00e0 droite, je l'ai donc fix\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 ce que la prise et le bouton marche\/arr\u00eat soient \u00e9galement \u00e0 droite. Je suis tellement satisfait que j'ai \u00e9galement achet\u00e9 ce produit pour ma m\u00e8re de 74 ans et ma fille \u00e9tudiante. Cela permet d'\u00e9conomiser beaucoup de gaz !"}

{"original":"Besteld, snel geleverd en voldoet aan de wens","fr":"Command\u00e9, livr\u00e9 rapidement et r\u00e9pondant aux besoins"}

{"original":"Goede prijs\/kwaliteit, makkelijk te monteren en precies goed als bijverwarming onder het bureau. Belangrijkste: weinig stroomverbruik","fr":"Bon rapport qualit\u00e9-prix, facile \u00e0 assembler et parfait comme chauffage d'appoint sous le bureau. Le plus important : faible consommation d'\u00e9nergie"}

{"original":"De bureauverwarming werkt snel en effectief en met een relatief erg laag stroomgebruik. Mijn zoon heeft hem onder zijn bureau voor als hij huiswerk maakt. Het spaart gas omdat de radiator op zijn kamer niet (continu) op temperatuur hoeft te blijven.","fr":"Le chauffage de bureau fonctionne rapidement et efficacement, avec une consommation d'\u00e9nergie relativement faible. Mon fils l'a plac\u00e9 sous son bureau lorsqu'il fait ses devoirs. Il \u00e9conomise du gaz car le radiateur de sa chambre n'a pas besoin de rester \u00e0 temp\u00e9rature (en permanence)."}

{"original":"Ik heb deze aangekocht voor aan een keukentoog waaraan wij ontbijten. Deze toog heeft een bovenvlak van composietsteen en voelt altijd koud aan. Door dit infraroodpaneel er onder te monteren cre\u00ebren we hier een aangenaam warm klimaat. \r\nJammer dat er geen dimmogelijkheid of tijdschakelaar voorzien is. Deze kan wel apart als stekker geplaatst worden.","fr":"J'ai achet\u00e9 ces produits pour les poser sur le comptoir de la cuisine o\u00f9 nous prenons le petit d\u00e9jeuner. Ce comptoir a une surface sup\u00e9rieure en pierre composite et est toujours froid. En installant ce panneau infrarouge sous le comptoir, nous cr\u00e9ons un climat agr\u00e9ablement chaud.\r\nDommage qu'il n'y ait pas de gradateur ou de minuterie. Il est toutefois possible de l'installer s\u00e9par\u00e9ment en tant que prise."}

{"original":"Het product is makkelijk te bevestigen en doet waar het voor gemaakt is. Ik zit nu lekker warm aan mijn bureau.","fr":"Le produit est facile \u00e0 fixer et fait ce pour quoi il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u. Je suis maintenant assis bien au chaud \u00e0 mon bureau."}

{"original":"Mooi afgewerkt produkt. Makkelijk te bevestigen onder het buro zodat de benen lekker behagelijk warm blijven. Wel even opletten dat je schroeven van de juiste lengte gebruikt zodat ze niet door het buroblad komen. Maar met vier schroefjes zit ie keurig op zijn plek want het weegt niet veel. Ongeveer een goede centimeter dik. (hij is wel iets breder dan 30 cm....zo'n 31,5 cm!) Het snoer is lang genoeg om bij een stopkontakt te komen achter het buro. Er zit aan de zijkant een aan- en uitschakelaar. Geen regelaar dus aan is aan. Maar de warmte is gelijkmatig en behagelijk dus voor mij hoeft een schakelaar niet. Netjes snel en keurig bezorgd en binnen ten minuten geinstalleerd. De witte omlijsting is wel net zichtbaar onder het buro als je aan komt lopen dus een zwarte uitvoering zou in sommige gevallen wenselijk zijn, dan valt ie echt niet meer op. Zeker een aanrader als je lokale warmte wilt onder je buro. Een uitstekende prijs\/kwaliteit verhouding!","fr":"Produit d'une belle finition. Facile \u00e0 fixer sous le bureau pour garder les jambes bien au chaud. Il faut veiller \u00e0 utiliser des vis de la bonne longueur pour qu'elles ne traversent pas le plateau du bureau. Mais avec quatre vis, il tient bien en place car il ne p\u00e8se pas lourd. D'une \u00e9paisseur d'environ un bon centim\u00e8tre (il est l\u00e9g\u00e8rement plus large que 30 cm.... environ 31,5 cm !), le cordon est suffisamment long pour atteindre une prise situ\u00e9e derri\u00e8re le bureau. Un interrupteur marche\/arr\u00eat se trouve sur le c\u00f4t\u00e9. Il n'y a pas de r\u00e9gulateur, donc tout est allum\u00e9. Mais la chaleur est homog\u00e8ne et confortable, donc je n'ai pas besoin d'interrupteur. Livr\u00e9 rapidement et proprement, il a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 en dix minutes. Le cadre blanc est juste visible sous le bureau quand on s'approche, donc une version noire serait souhaitable dans certains cas, car alors il ne se remarque plus vraiment. A recommander absolument si vous souhaitez une chaleur locale sous votre bureau. Un excellent rapport qualit\u00e9\/prix !"}