{"original":"Heel gemakkelijk te gebruiken \r\nMet de verlichting duidelijk af te lezen\r\nDuidelijke handleiding \r\nEcht een aanrader","fr":"Tr\u00e8s facile \u00e0 utiliser\r\nClair \u00e0 lire avec l'\u00e9clairage\r\nManuel clair\r\nHautement recommand\u00e9"}

{"original":"De prijs is zeer betaalbaar. Hoge kwaliteit. Heel gemakkelijk in gebruik","fr":"Le prix est tr\u00e8s abordable. Haute qualit\u00e9. Tr\u00e8s facile \u00e0 utiliser"}

{"original":"prima klokthermostaat doet wat hij moet doen","fr":"excellente horloge thermostat fait ce qu'elle est cens\u00e9e faire"}

{"original":"Mensen met technische ervaring die oplossingen vinden.","fr":"Des personnes ayant une exp\u00e9rience technique pour trouver des solutions."}

{"original":"Hiervoor had ik een thermostaat vaarboom je professor moet zijn denk ik, uit pure wanhoop ben ik op zoek gegaan naar een eenvoudige maar perfect werkende thermostaat, mijn zoektocht heeft geloond ik ben er super tevreden van\r\nEEN ECHTE AANRADER vooral dat je niet elke keer in de gebruiksaanwijzing moet neuzen.","fr":"Avant cela j'avais un thermostat vaarboom il faut \u00eatre professeur je pense, par pur d\u00e9sespoir je suis parti \u00e0 la recherche d'un thermostat simple mais qui fonctionne parfaitement, ma recherche a port\u00e9 ses fruits j'en suis super satisfait\r\nA RECOMMANDER surtout que vous n'avez pas \u00e0 fouiller dans le mode d'emploi \u00e0 chaque fois."}

{"original":"Makkelijk te installeren past perfect op de plek van de oude thermostaat.\r\nSimpele bediening prima weekschema voor 1 persoons huishouding met vast werkschema en anders makkelijk handmatig bij te stellen\r\nPrijs is ook goed","fr":"Facile \u00e0 installer, il s'adapte parfaitement \u00e0 la place de l'ancien thermostat.\r\nFonctionnement simple, programmation hebdomadaire fine pour un m\u00e9nage d'une personne avec un horaire de travail fixe et, sinon, facile \u00e0 r\u00e9gler manuellement.\r\nLe prix est \u00e9galement bon"}

{"original":"Prima product , nette thermostaat voor in een huurwoning !\r\nSnelle levering binnen 1dag \r\nHeel erg blij mee voor deze prjjs !","fr":"Tr\u00e8s bon produit, thermostat soign\u00e9 pour un immeuble locatif !\r\nLivraison rapide en 1 jour\r\nTr\u00e8s satisfait de ce produit pour ce prix !"}

{"original":"Eenvoudige, goed programmeerbare thermostaat op batterijen, gebruikt om een 40 jaar oude kwikthermostaat te vervangen (in combi met een Vaillant HR ketel - aan\/uit). Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, doet wat hij moet doen, voldoende programmeer-mogelijkheden (per dag en week-weekend) eenvoudig te installeren. Een kind kan de was doen en... gaat geld besparen.","fr":"Thermostat \u00e0 pile simple et bien programmable, utilis\u00e9 pour remplacer un thermostat \u00e0 mercure vieux de 40 ans (en combinaison avec une chaudi\u00e8re Vaillant HR - marche\/arr\u00eat). Excellent rapport qualit\u00e9\/prix, fait ce qu'il doit faire, nombreuses options de programmation (par jour et semaine\/week-end), facile \u00e0 installer. Un enfant peut faire la lessive et.... va \u00e9conomiser de l'argent."}

{"original":"Het instellen was lastig vanwege vanwege de summiere beschrijving in de handleiding. \r\nDe thermostaat werkt goed. Hoewel ik niets over de levensduur kan zeggen, lijkt de prijs\/kwaliteitverhouding goed en durf ik deze thermostaat aan te raden.","fr":"L'installation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9licate en raison de la description succincte du manuel.\r\nLe thermostat fonctionne bien. Bien que je ne puisse pas me prononcer sur la dur\u00e9e de vie, le rapport qualit\u00e9\/prix semble bon et j'ose recommander ce thermostat."}

{"original":"Werkt perfect.\r\nGebruiksvriendelijk.","fr":"Fonctionne parfaitement.\r\nConvivialit\u00e9."}

{"original":"werkt zoals het hoort","fr":"fonctionne comme il se doit"}

{"original":"Goed. Simpel en duidelijk te bedienen","fr":"Bon. Utilisation simple et claire"}

{"original":"Prima apparaat\r\nHeel erg tevreden","fr":"Tr\u00e8s bon appareil\r\nTr\u00e8s satisfait"}

{"original":"Ik heb deze klok thermostaat aangeschaft ter vervanging van mijn defecte kamer thermostaat, die mijn stads\/wijk verwarming unit regelt.\r\nGoede prijs\/kwaliteit verhouding, en werkt perfect met mijn verwarming unit (AquaHeat). Ondanks dat er niet specifiek stads\/wijk verwarming bij deze thermostaat stond. (maar dat is bijna ook allemaal gewoon het aan\/uit principe)\r\nJe kan in 3 periodes (ma t\/m vr, za, zo), 4 tijden instellen waarop de temperatuur\/thermostaat aangepast moet worden.\r\nDit is genoeg om een goede controle te krijgen over het verbruik door de week heen, maar je kan uiteraard gewoon tussendoor de thermostaat handmatig even hoger of lager zetten. \r\nQua bediening\/instellen werkt het allemaal eenvoudig, en eenmaal goed ingesteld heb je er in principe geen omkijken meer naar, en gaat alles automatisch.\r\nJe kan ook de temperatuur sensor 'eiken'\/gelijk stellen, met een thermometer die je eventueel al in gebruik hebt. \r\nDaarnaast zit er ook een open deur\/raam beveiliging in, dat als je even de woning door lucht, of er een deur langere tijd open staat, de verwarming even uit gaat.\r\nAl bij al een gewoon goede klok thermostaat, en zeker zijn prijs waard.","fr":"J'ai achet\u00e9 ce thermostat horloge pour remplacer mon thermostat d'ambiance d\u00e9fectueux, qui contr\u00f4le mon chauffage de ville\/de quartier.\r\nBon rapport qualit\u00e9\/prix, et fonctionne parfaitement avec mon chauffage (AquaHeat). Bien qu'il n'y ait pas de mention sp\u00e9cifique pour le chauffage de ville\/de quartier avec ce thermostat (mais presque tout cela n'est que le principe de marche\/arr\u00eat).\r\nIl est possible de programmer 4 p\u00e9riodes (lun-ven, sam, dim) au cours desquelles la temp\u00e9rature\/le thermostat doit \u00eatre ajust\u00e9(e).\r\nCela suffit pour obtenir un bon contr\u00f4le de la consommation tout au long de la semaine, mais vous pouvez bien s\u00fbr augmenter ou diminuer manuellement le thermostat dans l'intervalle.\r\nEn termes de fonctionnement\/r\u00e9glages, tout est tr\u00e8s simple, et une fois r\u00e9gl\u00e9 correctement, vous n'avez pratiquement plus \u00e0 vous en pr\u00e9occuper, et tout se fait automatiquement.\r\nVous pouvez \u00e9galement remplacer le capteur de temp\u00e9rature par un thermom\u00e8tre que vous utilisez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0.\r\nL'horloge est \u00e9galement dot\u00e9e d'une fonction de s\u00e9curit\u00e9 \"porte ouverte\/fen\u00eatre\" : si vous traversez la maison pendant un certain temps, ou si une porte reste ouverte pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e, le chauffage s'\u00e9teint pendant un certain temps.\r\nEn r\u00e9sum\u00e9, il s'agit tout simplement d'un bon thermostat \u00e0 horloge, qui vaut bien son prix."}

{"original":"Prima apparaat, doet wat het moet doen zonder al te veel poespas. Snelle levering en duidelijke, bondige gebruiksaanwijzing. Het instellen van de schakelmomenten is niet moeilijk maar de logica ontgaat mij wel een beetje. Ook de aansluit instructies kunnen wat simpeler. Bij iemand die nog nooit een schakel tekening heeft gezien zou er best wel wat verwarring kunnen ontstaan. \r\n\r\nDesalniettemin prima aankoop en goed prijs kwaliteit verhouding","fr":"Tr\u00e8s bon appareil, qui fait ce qu'il a \u00e0 faire sans trop d'efforts. Livraison rapide et instructions claires et concises. Le r\u00e9glage des moments de commutation n'est pas difficile mais la logique m'\u00e9chappe un peu. Les instructions de branchement pourraient \u00e9galement \u00eatre plus simples. Pour quelqu'un qui n'a jamais vu de sch\u00e9ma d'interrupteur, il peut y avoir une certaine confusion.\r\n\r\nN\u00e9anmoins, un bon achat et un bon rapport qualit\u00e9-prix."}

{"original":"Doet wat het moet doen","fr":"Fait ce qu'il doit faire"}

{"original":"Zeer goeie thermostaat,werkt zeer voortreffelijk en snelle levering,oude thermostaat moest vervangen worden","fr":"Tr\u00e8s bon thermostat, fonctionne tr\u00e8s bien et livraison rapide, l'ancien thermostat avait besoin d'\u00eatre remplac\u00e9"}

{"original":"Snelle verzending. Duidelijke handleiding. Makkelijk zelf te installeren","fr":"Envoi rapide. Manuel clair. Facile \u00e0 installer soi-m\u00eame"}

{"original":"Makkelijk te installeren en te bedienen","fr":"Facile \u00e0 installer et \u00e0 utiliser"}

{"original":"Prima thermostaat. Gemakkelijk te programmeren.\r\nInstelbare hysteresis. Op 0,5 graden instelbaar.","fr":"Tr\u00e8s bon thermostat. Facile \u00e0 programmer.\r\nHyst\u00e9r\u00e9sis r\u00e9glable. R\u00e9glable \u00e0 0,5 degr\u00e9s."}

{"original":"Makkelijk te plaatsen. Makkelijk en duidelijk in gebruik. Geen poespas, doet wat het moet doen.","fr":"Facile \u00e0 installer. Facile et clair \u00e0 utiliser. Pas de probl\u00e8me, il fait ce qu'il est cens\u00e9 faire."}

{"original":"Alles perfect zoals beschrijven,een aanrader","fr":"Tout est parfait comme d\u00e9crit, tr\u00e8s recommand\u00e9"}

{"original":"Ik had een klok thermostaat waar ik niet tevreden over was.\r\nLastig te programeren en te veel schakel instel mogelijkheden.\r\nHad modulatie functie waardoor de kachel een half uur voor de schakeltijd al aansloeg.\r\nBeeldschermpje was voor mij alleen te lezen met bril.\r\nIk zocht op Google op \" makkelijke klokthermostaat\"\r\nDit model is inderdaad makkelijk bedienbaar door de eenvoudige knoppen\r\nDuidelijk zichtbaar schermpje ( met verlichting)\r\nHet is een aan\/ uit schakelklok. Dus als ik hem op 7 uur zet dat gaat hij daadwerkelijk om 7 uur aan en dus niet een half uur eerder.\r\nHij heeft twee schakel klusters ( ma tm vr en za\/ zo. ) Per kluster kun je 4 instelpunten maken ( opstaan, weggaan, thuiskomen en naar bed gaan)\r\nDe thermostaat was niet duur en werd snel geleverd.\r\nWel jammer dat de aaa batterijen er miet bij zaten.\r\nBen zeer tevreden over dit product.","fr":"J'avais un thermostat \u00e0 horloge dont je n'\u00e9tais pas satisfait.\r\nDifficile \u00e0 programmer et trop de r\u00e9glages.\r\nLa fonction de modulation faisait que le chauffage se mettait en marche une demi-heure avant l'heure de commutation.\r\nL'\u00e9cran ne pouvait \u00eatre lu qu'avec des lunettes.\r\nJ'ai cherch\u00e9 sur Google \"easy clock thermostat\".\r\nCe mod\u00e8le est en effet facile \u00e0 utiliser gr\u00e2ce \u00e0 ses boutons simples\r\nl'\u00e9cran bien visible (avec \u00e9clairage)\r\nIl s'agit d'une horloge marche\/arr\u00eat. Ainsi, si je le r\u00e8gle sur 7 heures, il s'allume effectivement \u00e0 7 heures et non une demi-heure plus t\u00f4t.\r\nIl dispose de deux groupes de commutation (lundi-vendredi et samedi-dimanche) et vous pouvez r\u00e9gler 4 points par groupe (lever, sortie, retour \u00e0 la maison et coucher).\r\nLe thermostat n'\u00e9tait pas cher et a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 rapidement.\r\nDommage que les piles aaa n'\u00e9taient pas incluses.\r\nJe suis tr\u00e8s satisfait de ce produit."}

{"original":"Makkelijk apparaat. Aan uit systeem. Niet modulair. Effe checken of die op je ketel past.\r\n3programma's\r\n1ma,di,woe,don,vrij.\r\n2Zat.\r\n3Zon.\r\nPer programma 4 tijdzones. \r\nDagen niet los te plannen.","fr":"Dispositif simple. Syst\u00e8me tout ou rien. Non modulaire. Il faut v\u00e9rifier qu'il s'adapte \u00e0 votre chaudi\u00e8re.\r\n3 programmes\r\n1Lundi, mar, mer, don, ven.\r\n2Sam.\r\n3dim.\r\nPar programme, 4 fuseaux horaires.\r\nLes jours ne peuvent pas \u00eatre planifi\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment."}

{"original":"Eenvoudige thermostaat, gemakkelijk in te stellen met Nederlandstalige handleiding. \r\nEnige minpuntje is het zicht op het scherm, wanneer je er niet recht op kan kijken, zie je de gegevens niet goed.\r\nPrijs\/kwaliteit => Doet wat het moet, verwarmen wanneer gevraagd.","fr":"Thermostat simple, facile \u00e0 configurer et manuel en n\u00e9erlandais.\r\nSeul b\u00e9mol, la vue de l'\u00e9cran, quand on ne peut pas le regarder en face, on ne peut pas voir les donn\u00e9es correctement.\r\nPrix\/qualit\u00e9 => Fait ce qu'il faut, chauffe quand il faut."}

{"original":"Eenvoudig in te stellen. Goede handleiding.","fr":"Facile \u00e0 installer. Bon manuel."}

{"original":"Eenvoudig te programmeren en ook a la minuut hoger of lager te zetten","fr":"Facile \u00e0 programmer et \u00e0 r\u00e9gler \u00e0 la minute pr\u00e8s."}

{"original":"Wat moeite met de gebruiksaanwijzing maar verder prima. Goede service met vraag erover door gaslooswonen!!","fr":"Un peu de difficult\u00e9 avec le mode d'emploi mais sinon tr\u00e8s bien. Bon service en cas de question de la part de gaslessliving !!!"}

{"original":"Super","fr":"Super"}

{"original":"goede aankoop , heel overzichtelijk en makkelijk te plaatsen\r\nprijs is laag voor deze kwaliteit , TOPPER","fr":"bon achat , tr\u00e8s clair et facile \u00e0 placer\r\nle prix est bas pour cette qualit\u00e9, TOPPER"}

{"original":"Toestel doet exact wat van hem verwacht wordt, zeer goede prijs\/kwaliteitsverhouding. Gemakkelijk te programeren en te bedienen. Werkt uitstekend.","fr":"L'appareil fait exactement ce que l'on attend de lui, tr\u00e8s bon rapport qualit\u00e9\/prix. Facile \u00e0 programmer et \u00e0 utiliser. Fonctionne parfaitement."}

{"original":"Werkt perfect","fr":"Fonctionne parfaitement"}

{"original":"eenvoudig in te stellen en je krijgt waar voor je geld","fr":"facile \u00e0 mettre en place et d'un bon rapport qualit\u00e9-prix"}