{"original":"We vinden deze spiegel een hele mooie vervanger voor radiatoren.\r\nDeze word heel snel warm en is nog sfeervol ook. Dus 2 vliegen in een klap","fr":"Nous pensons que ce miroir est un tr\u00e8s bon substitut aux radiateurs.\r\nIl chauffe tr\u00e8s rapidement et est \u00e9galement atmosph\u00e9rique. Il fait donc d'une pierre deux coups"}

{"original":"De CV instalatie heb ik nu uitgeschakeld in huis, met als enig nadeel dat we de badkamer te koud vinden.\r\nVandaar de aankoop van een IR spiegel verwarming van 700W.\r\nEr zit een papieren mal bij, waarmee je de boorgaten kunt overnemen op de muur. Zelf heb ik deze niet gebruikt, gewoon uitmeten en een waterpas vind ik handiger.\r\nDe eerste ervaring is goed, met een paar minuten voel je de warmte al als je voor de spiegel staat.","fr":"J'ai maintenant coup\u00e9 le chauffage central dans la maison, le seul inconv\u00e9nient \u00e9tant que nous trouvons la salle de bain trop froide.\r\nD'o\u00f9 l'achat d'un miroir chauffant \u00e0 infrarouge de 700W.\r\nIl est livr\u00e9 avec un gabarit en papier, avec lequel vous pouvez copier les trous de per\u00e7age sur le mur. Personnellement, je n'ai pas utilis\u00e9 ce gabarit, je me suis content\u00e9 de prendre des mesures et d'utiliser un niveau \u00e0 bulle que je trouve plus pratique.\r\nLa premi\u00e8re exp\u00e9rience est bonne, apr\u00e8s quelques minutes on sent d\u00e9j\u00e0 la chaleur lorsqu'on se tient devant le miroir."}

{"original":"+ warmteafgifte is heerlijk\r\n- verlichting gaat ook uit wanneer een ruimtethermostaat wordt gebruikt\r\n-spiegel is vrij donker","fr":"+ le rendement calorifique est excellent\r\n- l'\u00e9clairage s'\u00e9teint \u00e9galement lorsqu'un thermostat d'ambiance est utilis\u00e9\r\n-le miroir est plut\u00f4t sombre"}

{"original":"Voordelen zijn: lekker warm, mooi, vriendelijke service bij aankoop, snelle en goed verpakte levering.\r\nNadelen: slecht montagesyteem, (mal week een 0,5 cm af), kwam los te hangen na montage, dus vastgezet met kit. Schroeven waren niet handig, dus we hebben schroeven met een haakje gehaald. Beschadigd randje bij het aluminium vd zijkant, slechte service bij melding probleem. In plaats van goed te antwoorden, werd er direct ingezet op terugsturen. Spiegel zou tot voorkant glas 2,3 cm zijn zoals telefonisch besproken, maar zit rond de 5 cm. Best teleurstellend.","fr":"Les points positifs sont : joli et chaud, beau, service amical lors de l'achat, livraison rapide et bien emball\u00e9e.\r\nInconv\u00e9nients : mauvais syst\u00e8me d'assemblage (le moule a d\u00e9vi\u00e9 de 0,5 cm), s'est d\u00e9tach\u00e9 apr\u00e8s l'assemblage, et a donc \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 avec du mastic. Les vis n'\u00e9taient pas pratiques, nous avons donc re\u00e7u des vis avec un crochet. Bord endommag\u00e9 au niveau de l'aluminium sur le c\u00f4t\u00e9, service m\u00e9diocre lorsque l'on signale le probl\u00e8me. Au lieu de r\u00e9pondre correctement, on s'est imm\u00e9diatement engag\u00e9 \u00e0 renvoyer le produit. Le miroir devait \u00eatre \u00e0 2,3 cm de la vitre avant comme discut\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone, mais il est \u00e0 environ 5 cm. Assez d\u00e9cevant."}

{"original":"Toen ik hem ontvangen en bekeken wilde ik nog een kopen maar helaas bol.com had niet meer","fr":"Lorsque je l'ai re\u00e7u et regard\u00e9, j'ai voulu en acheter un autre mais malheureusement bol.com n'en avait plus."}

{"original":"Heel blij met deze spiegel die nu bij ons op de badkamer hangt. Hij geeft snel warmte af en is makkelijk te monteren.\r\n\r\nDe spiegel zelf is mooi. Enig minpuntje dat ik kan verzinnen is dat hij iets aan de donkere kant is.","fr":"Tr\u00e8s satisfait de ce miroir qui est maintenant accroch\u00e9 dans notre salle de bain. Il d\u00e9gage rapidement de la chaleur et est facile \u00e0 monter.\r\n\r\nLe miroir lui-m\u00eame est magnifique. Le seul inconv\u00e9nient est qu'il est un peu sombre."}

{"original":"Prima keuze. Verwarmt de badkamer uitstekend. Prima verpakt bezorgd.","fr":"Excellent choix. Chauffe tr\u00e8s bien la salle de bain. Livr\u00e9 bien emball\u00e9."}

{"original":"Lang getwijfeld maar dit had ik veel eerder moeten doen! \r\n\r\nBij ons staat het raampje altijd open. En levert de CV tekort om vloerverwarming voldoende warmte af te geven.\r\n\r\nNu de infrarood-spiegel hangt geeft deze een heerlijke warmte als je ervoor staat. V\u00e9\u00e9l, maar niet teveel. \r\nDe spiegel zelf wordt warm, als je het glas in het middenvlak aanraakt zelfs heet. Hij heeft wel 5 minuten nodig om heet te worden waarna hij z'n warmte afgeeft. \r\n\r\nDe spiegel zelf + rondom de spiegel is ontwasemt waarmee hij ook warmte afgeeft aan z'n omgeving; De lucht+omgeving voelt niet warm aan, maar je merkt wel dat het warmer wordt in de badkamer.\r\n\r\nLevensduur kan ik nog niet over roepen. Materiaal is goed en degelijk, dus daar heb ik goed verwachtingen van. Kortom: blijde klant\r\n\r\nps tip: sticker op het glas laten zitten (hier zit geen spiegelglas achter)","fr":"Un long doute, mais j'aurais d\u00fb le faire bien plus t\u00f4t !\r\n\r\nChez nous, la fen\u00eatre est toujours ouverte. Et le CV ne fournit pas assez de chaleur pour assurer un chauffage par le sol.\r\n\r\nMaintenant que le miroir infrarouge est en place, il fournit une chaleur merveilleuse lorsque vous vous tenez devant lui. Beaucoup, mais pas trop.\r\nLe miroir lui-m\u00eame devient chaud, et m\u00eame chaud lorsque vous touchez le verre au milieu. Il faut 5 minutes pour qu'il devienne chaud, apr\u00e8s quoi il \u00e9met de la chaleur.\r\n\r\nLe miroir lui-m\u00eame et son environnement sont d\u00e9sembu\u00e9s, ce qui signifie qu'ils d\u00e9gagent \u00e9galement de la chaleur dans leur environnement ; l'air et l'environnement ne sont pas chauds, mais on remarque qu'il fait plus chaud dans la salle de bains.\r\n\r\nJe ne peux pas encore me prononcer sur sa dur\u00e9e de vie. Le mat\u00e9riau est bon et solide, j'ai donc de bonnes attentes \u00e0 son \u00e9gard. En bref : client satisfait\r\n\r\nps conseil : laisser l'autocollant sur le verre (pas de miroir derri\u00e8re)"}