{"original":"Het paneel geeft prettige warmte onder mijn bureau (mijn werkkamer is altijd koud) en daardoor ben ik aan het eind van de werkdag niet meer verkleumd. Geen ijskoude voeten meer, maar ook het bureaublad warmt van onderaf een beetje op en dat is lekker voor de handen. \r\nWat mij betreft was het wel handiger geweest als het bedieningspaneel niet aan het infraroodpaneel vast had gezeten maar dat daar bijv een soer van een meter ofzo tussen had gezeten. Dan zou je de bediening op het bureau kunnen leggen, en nu moet je onder het bureau kruipen om 'm aan\/uit of hoger\/lager te zetten. Geen groot probleem, maar het was daardoor net makkelijker geweest.\r\nDe geur waarvoor wordt gewaarschuwd als 'ie nog nieuw is, viel mij alles mee. Ik ben dus blij!","fr":"Le panneau apporte une chaleur agr\u00e9able sous mon bureau (mon bureau est toujours froid) et je ne suis donc plus frigorifi\u00e9 \u00e0 la fin de la journ\u00e9e de travail. Je n'ai plus les pieds gel\u00e9s et le bureau se r\u00e9chauffe un peu par en dessous, ce qui est agr\u00e9able pour les mains.\r\n\u00c0 mon avis, il aurait \u00e9t\u00e9 plus pratique que le panneau de commande ne soit pas fix\u00e9 au panneau infrarouge, mais qu'il soit s\u00e9par\u00e9 du panneau infrarouge par une distance d'environ un m\u00e8tre. On aurait alors pu placer la commande sur le bureau, mais il faut maintenant ramper sous le bureau pour l'allumer\/\u00e9teindre ou la monter\/descendre. Ce n'est pas un gros probl\u00e8me, mais cela aurait \u00e9t\u00e9 plus facile.\r\nL'odeur signal\u00e9e lorsqu'il est encore neuf n'\u00e9tait pas trop d\u00e9sagr\u00e9able pour moi. Je suis donc satisfait !"}

{"original":"it is very easy to use and light to transport","fr":"il est tr\u00e8s facile \u00e0 utiliser et l\u00e9ger \u00e0 transporter"}

{"original":"Geeft zelfs in een grote ruimte (kantoortuin) snel een behaaglijk gevoel onder het bureau, maar zorgt ook dat de kou uit het bureaublad zelf verdwijnt.","fr":"M\u00eame dans une grande pi\u00e8ce (bureau \u00e0 aire ouverte), il cr\u00e9e rapidement une sensation de confort sous le bureau, tout en \u00e9liminant le froid du bureau lui-m\u00eame."}

{"original":"Mijn vrouw is er erg blij mee. Onder haar bureau geplaatst, geeft heerlijke warmte af","fr":"Ma femme en est tr\u00e8s satisfaite. Plac\u00e9 sous son bureau, il d\u00e9gage une belle chaleur."}

{"original":"Snelle levering, duidelijke beschrijving maar dan moet je die wel gebruiken, bij ons deed hij het eerst niet en toen bleek dat we hem op de kop hadden staan. Geeft zelfs op de laagste stand al een goede warmte af, een hogere stand nog niet nodig gehad. Het is een lichtgewicht dus meenemen zou een optie kunnen zijn. Gaat na een aantal uur vanzelf uit maar dat komt goed uit met het afstellen van de verwarming, wanneer deze aangaat gaat het infraroodpaneel uit. Qua stroomverbruik nog niet een goed beeld maar er zijn geen hele pieken ineens bij gebruik. Tot op heden erg tevreden.","fr":"La livraison est rapide, la description est claire mais il faut ensuite l'utiliser, dans notre cas cela n'a pas fonctionn\u00e9 au d\u00e9but et il s'est av\u00e9r\u00e9 que nous l'avions mis \u00e0 l'envers. Il d\u00e9gage une bonne chaleur m\u00eame sur le r\u00e9glage le plus bas, je n'ai pas encore eu besoin d'un r\u00e9glage plus \u00e9lev\u00e9. Il est l\u00e9ger, il est donc possible de l'emporter avec soi. Il s'\u00e9teint automatiquement apr\u00e8s quelques heures, mais cela fonctionne bien avec le r\u00e9glage de l'\u00e9l\u00e9ment chauffant, quand il s'allume, le panneau infrarouge s'\u00e9teint. En termes de consommation d'\u00e9nergie, je n'ai pas encore une bonne image mais il n'y a pas de pics tr\u00e8s soudains lors de l'utilisation. Tr\u00e8s satisfait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent."}

{"original":"Het is een uitkomst.\r\nIdeaal, ook op kantoor, waar de verwarming laag staat.\r\nDit paneel verwarmt mijn benen en de rest van mijn lichaam geniet er ook van.\r\nEn je neemt het zo mee.","fr":"C'est une b\u00e9n\u00e9diction.\r\nId\u00e9al m\u00eame au bureau, o\u00f9 le chauffage est faible.\r\nCe panneau r\u00e9chauffe mes jambes et le reste de mon corps en profite \u00e9galement.\r\nEt on l'emporte avec soi en un rien de temps."}

{"original":"Hij is heerlijk warm, maar niet t\u00e9. Ik schrok een beetje van de eerst sterke geur, maar die verdwijnt. Dat ik maar 4 sterren geef is omdat ik heb nog te kort heb voor een definitieve mening.\r\nHet is fijn dat hij zo zuinig met elektriciteit is, maar dat ik met dit product toch weer meer gas kan besparen.","fr":"Il est merveilleusement chaud, mais pas trop. J'ai \u00e9t\u00e9 un peu choqu\u00e9e par l'odeur forte au d\u00e9but, mais elle dispara\u00eet. Si je ne donne que 4 \u00e9toiles, c'est parce que je n'ai pas encore assez de recul pour me faire une opinion d\u00e9finitive.\r\nC'est bien qu'il soit si \u00e9conomique en \u00e9lectricit\u00e9, mais je peux encore \u00e9conomiser plus de gaz avec ce produit."}

{"original":"Lekker onder mijn buro een stabiel staande verwarming , aangenaam aan de benen ik ben er zeer tevreden over, de kamer zal hij niet verwarmen maar dit is voir mij voldoende achter de computer..","fr":"Bien sous mon bureau un chauffage sur pied stable, agr\u00e9able aux jambes j'en suis tr\u00e8s satisfaite, il ne chauffera pas la pi\u00e8ce mais c'est voir moi assez derri\u00e8re l'ordinateur ..."}

{"original":"Was eerst beetje sceptisch (infrarood) maar toch besteld en eerlijkheids halve moet ik zeggen ben volledig overtuigd van de werking ervan.Werkt top onderbenen worden heerlijk warm","fr":"J'\u00e9tais un peu sceptique au d\u00e9but (infrarouge) mais je l'ai command\u00e9 quand m\u00eame et pour \u00eatre honn\u00eate je dois dire que je suis compl\u00e8tement convaincu de son effet."}

{"original":"Geweldig. Ik zet 'm tegen de rugleuning van de bank en het is dan net alsof ik naast de open haard zit.","fr":"C'est tr\u00e8s bien. Je l'ai plac\u00e9 contre le dossier du canap\u00e9 et c'est comme si j'\u00e9tais assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la chemin\u00e9e."}

{"original":"Super! mijn vrouw had het direct warm. Je kan hem makkelijk opvouwen. Is niet duur en verbruik is laag. Is ook hoogwaardig uitgevoerd","fr":"Super - ma femme a \u00e9t\u00e9 instantan\u00e9ment r\u00e9chauff\u00e9e. On peut le plier facilement. N'est pas cher et la consommation est faible. Est \u00e9galement de haute qualit\u00e9"}

{"original":"Prima oplossing voor bij het thuiswerken. Had koude voeten\/benen en de vaste verwarming wordt gewoon te duur. Hiermee warm je heel gericht zonder de kamer in z\u2019n geheel op te warmen. \r\nHoewel het snoer wat kort is verder prima in gebruik. Staat stabiel en slaat uit wanneer hij omvalt. Ik gebruik hem alleen in z\u2019n laagste stand. Warmt al prima op. \r\nFijn ook dat hij makkelijk verplaatsbaar is dus gaat zo mee naar beneden voor de bank. \r\nDoordat ik zonnepanelen heb gebruik ik liever infrarood verwarming dan de vaste stadsverwarming die schreeuwend duur is geworden.","fr":"Solution id\u00e9ale pour le travail \u00e0 domicile. J'ai eu froid aux pieds et aux jambes et le chauffage fixe est tout simplement trop cher. Ce syst\u00e8me vous permet de chauffer de mani\u00e8re tr\u00e8s cibl\u00e9e sans chauffer toute la pi\u00e8ce.\r\nBien que le c\u00e2ble soit un peu court, il est facile \u00e0 utiliser. Il est stable et s'\u00e9teint lorsqu'il tombe. Je ne l'utilise qu'au r\u00e9glage le plus bas. Il chauffe d\u00e9j\u00e0 bien.\r\nJ'appr\u00e9cie \u00e9galement le fait qu'il soit facile \u00e0 d\u00e9placer, ce qui me permet de l'emmener en bas pour le canap\u00e9.\r\nDepuis que j'ai des panneaux solaires, je pr\u00e9f\u00e8re le chauffage infrarouge au chauffage urbain fixe qui est devenu extr\u00eamement cher."}

{"original":"Doet wat hij moet doen! Ik ben tevreden.","fr":"Fait ce qu'il doit faire ! Je suis satisfait."}

{"original":"snel en eenvoudig. Prima warmte en past onder buro.","fr":"Rapide et facile. Excellente chaleur et s'ins\u00e8re sous le bureau."}

{"original":"Ik gebruik het onder mijn bureau als ik thuis werk. Heerlijk; geen koude voeten meer. Hetpaneel heeft 3 standen waarbij stand 2 vaak al voldoende is. En het stroomverbruik is met 210W heel redelijk (vergeleken met andere elektrische verwarming).","fr":"Je l'utilise sous mon bureau lorsque je travaille \u00e0 la maison. Merveilleux ; plus de pieds froids. Le panneau a 3 r\u00e9glages alors que le r\u00e9glage 2 est souvent suffisant. Et la consommation d'\u00e9nergie est tr\u00e8s raisonnable avec 210 W (par rapport \u00e0 d'autres chauffages \u00e9lectriques)."}

{"original":"Uitstekende verwarming voor onder mijn bureau. Een hele werkdag verwarming voor EUR 1,30 is tegenwoordig een \u2018koopje\u2019. De cv verwarming kan hierdoor 2 graden lager wat aanzienlijk in de kosten scheelt. \r\nDe automatische timer functie is heel handig voor als je m vergeet.","fr":"Excellent chauffage pour le dessous de mon bureau. Une journ\u00e9e enti\u00e8re de chauffage pour 1,30 euro, c'est une bonne affaire de nos jours. Il permet de baisser le chauffage central de 2 degr\u00e9s, ce qui permet de r\u00e9aliser des \u00e9conomies consid\u00e9rables.\r\nLa fonction de minuterie automatique est tr\u00e8s pratique pour les oublis."}

{"original":"Werkt echt prima onder bureau of tafel tegen koude benen.\r\nHandige schakelaat\r\nFijn product dus voor weinig geld","fr":"Fonctionne tr\u00e8s bien sous un bureau ou une table contre les jambes froides.\r\nInterrupteur pratique\r\nTr\u00e8s bon produit pour peu d'argent"}

{"original":"Ideaal als achter je bureau thuiswerkt. Ik werk in de huiskamer en zet de verwarming laag. Met deze verwarming heb ik het toch lekker warm en bespaar heel wat gas.","fr":"Id\u00e9al pour le travail \u00e0 domicile. Je travaille dans le salon et je baisse le chauffage. Avec ce chauffage, je suis toujours bien au chaud et j'\u00e9conomise beaucoup de gaz."}

{"original":"Ik gebruik het paneel om mijn benen op warmte te houden onder de tafel, of voor de tv. Met de voeten (zonder schoenen) er tegen, blijven ook die enigszins warm.","fr":"J'utilise le panneau pour garder mes jambes au chaud sous la table ou devant la t\u00e9l\u00e9vision. Avec les pieds (sans chaussures) contre le panneau, ils restent aussi un peu au chaud."}

{"original":"As a home office person, I was freezing everyday upstairs. We didn't want to heat the whole house just for me and then we found this panel on Bol, and it is fantastic! Best buy from '22. If you are looking to warm yourself and need a cheaper alternative this may be for you. I'm considering getting a panel for on the ceiling, this model is for the floor around your legs or beside you on a couch. But it really is awesome!","fr":"En tant que personne travaillant \u00e0 domicile, je me gelais tous les jours \u00e0 l'\u00e9tage. Nous ne voulions pas chauffer toute la maison juste pour moi et puis nous avons trouv\u00e9 ce panneau sur Bol, et il est fantastique ! Le meilleur achat de l'ann\u00e9e 22. Si vous cherchez \u00e0 vous chauffer et que vous avez besoin d'une alternative moins ch\u00e8re, c'est peut-\u00eatre ce qu'il vous faut. J'envisage d'acheter un panneau pour le plafond, ce mod\u00e8le est pour le sol autour de vos jambes ou \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous sur un canap\u00e9. Mais il est vraiment g\u00e9nial !"}

{"original":"Geeft direct warmte af. Is licht dus makkelijk mee te nemen naar een andere ruimte. Ideaal onder de tafel of een bureau. Komt tot kniehoogte.","fr":"Il d\u00e9gage une chaleur instantan\u00e9e. L\u00e9ger, il est facile \u00e0 transporter dans une autre pi\u00e8ce. Id\u00e9al sous une table ou un bureau. A la hauteur des genoux."}

{"original":"Een mooie, kleine \"verwarming\" die je mooi verwarmt bij het thuis werken,\r\n past net mooi tussen het bureau in en zo heb je bij het stil zitten geen koude benen en hoef je niet de hele ruimte te verwarmen, \r\naf en toe even aan en uit en je blijft lekker warm (bij het thuis werken of voor kleumende tieners en hun huiswerk ;lees gamen) \r\nEen mooie energie bespaarder voor een aantrekkelijke prijs","fr":"Un joli petit \"chauffage\" qui vous r\u00e9chauffe agr\u00e9ablement lorsque vous travaillez \u00e0 la maison,\r\n s'ins\u00e8re bien entre le bureau et la table, ce qui \u00e9vite d'avoir les jambes froides en restant assis, et \u00e9vite de chauffer toute la pi\u00e8ce,\r\nIl suffit de l'allumer et de l'\u00e9teindre de temps en temps pour rester bien au chaud (quand on travaille \u00e0 la maison ou pour les adolescents frileux et leurs devoirs ;read gaming).\r\nUn bon \u00e9conomiseur d'\u00e9nergie \u00e0 un prix attractif"}

{"original":"Ik gebruik hem tijdens thuiswerken. Hij staat onder mijn bureau en geeft een heerlijke warmte af. De middelste stand begin ik nee en als mij voeten en benen warm zijn zet ik hem op laagste stand en dat is, in ons huis, voldoende om heerlijk warm te blijven","fr":"Je l'utilise lorsque je travaille \u00e0 la maison. Il est plac\u00e9 sous mon bureau et d\u00e9gage une chaleur agr\u00e9able. Je commence par le r\u00e9glage moyen et lorsque mes pieds et mes jambes sont chauds, je passe au r\u00e9glage le plus bas, ce qui, dans notre maison, est suffisant pour rester bien au chaud."}

{"original":"Fijne warmte en de 3 standen zijn ook ideaal. Hij staat onder mijn bureau en dus geen koude voeten en benen meer. Prima als bijverwarming. En omdat je het paneel kunt dichtklappen is hij mooi compact en makkelijk op te bergen wanneer hij niet gebruikt wordt.","fr":"La chaleur est fine et les 3 r\u00e9glages sont \u00e9galement id\u00e9aux. Il est sous mon bureau, donc plus de pieds et de jambes froids. Id\u00e9al comme chauffage d'appoint. Et comme on peut fermer le panneau, il est bien compact et facile \u00e0 ranger quand on ne l'utilise pas."}

{"original":"Heel blij mee! We hebben er gelijk nog een besteld. Een heerlijke warmte zo onder je bureau als je aan het werk bent. Prettig formaat en handig op te bergen.","fr":"Tr\u00e8s satisfait ! Nous en avons command\u00e9 un autre imm\u00e9diatement. Une chaleur agr\u00e9able sous votre bureau lorsque vous travaillez. La taille est agr\u00e9able et facile \u00e0 ranger."}

{"original":"Prima product plus een snelle levering","fr":"Tr\u00e8s bon produit et livraison rapide"}

{"original":"voldoet prima, snelle levering !","fr":"satisfait parfaitement, livraison rapide !"}

{"original":"Weer lekker warme benen en voeten bij het studeren. Werkt goed en voelt lekker aan mijn benen. Alleen reageert hij niet altijd als je op de startknop druk. Meestal moet je hem dan naar achteren kantelen voordat hij reageert.","fr":"R\u00e9chauffe les jambes et les pieds quand on \u00e9tudie. Fonctionne bien et est agr\u00e9able sur mes jambes. Il ne r\u00e9pond pas toujours lorsqu'on appuie sur le bouton de d\u00e9marrage. En g\u00e9n\u00e9ral, il faut l'incliner vers l'arri\u00e8re avant qu'il ne r\u00e9agisse."}

{"original":"Ideaal voor onder het bureau","fr":"Id\u00e9al sous le bureau"}

{"original":"Het paneel ziet er voor een verwarming mooi gestyled uit. We gaan het gebruiken in najaar en voorjaar om het aanzetten van de cv nog wat uit te stellen en het toch lekker comfortabel te hebben. Nu een paar keer gebruikt. Tijdens het eten erbij aan de eettafel. En in de avond bij de bank. Geeft een comfortabele warmte. Werkt prima! En als t goed is tegen gering stroomgebruik. Kabel mag wel wat langer.","fr":"Le panneau a l'air bien con\u00e7u pour un chauffage. Nous allons l'utiliser en automne et au printemps pour retarder un peu plus l'allumage du chauffage central tout en restant agr\u00e9ables et confortables. Je l'ai utilis\u00e9 plusieurs fois maintenant. Pendant le d\u00eener \u00e0 la table \u00e0 manger. Et le soir pr\u00e8s du canap\u00e9. Apporte une chaleur confortable. Fonctionne tr\u00e8s bien ! Et si tout va bien, il consomme tr\u00e8s peu d'\u00e9nergie. Le c\u00e2ble pourrait \u00eatre un peu plus long."}

{"original":"Ik gebruik het paneeltje in mijn onverwarmde chalet bij het thuiswerken. Mijn directe lichaam wordt redelijk verwarmd. Het chalet is 10 graden Celsius en het helpt goed. Beter dan een hele kachel aanzetten wat ontzettend veel aan elektra kost. Binnenkort gaat de elektrische kachel wel standaard aan op 12 graden en dan kan deze dienen als bij verwarmer.","fr":"J'utilise le panneau dans mon chalet non chauff\u00e9 lorsque je travaille \u00e0 domicile. Mon corps est raisonnablement chauff\u00e9. Le chalet est \u00e0 10 degr\u00e9s Celsius et cela fonctionne bien. C'est mieux que d'allumer tout un po\u00eale qui co\u00fbte \u00e9norm\u00e9ment d'\u00e9lectricit\u00e9. Bient\u00f4t, cependant, le chauffage \u00e9lectrique s'allumera par d\u00e9faut \u00e0 12 degr\u00e9s et pourra alors servir de chauffage d'appoint."}