{"original":"Ik snapte er niet zo veel van maar na veel info lezen en uitproberen ben ik er achter hoe ik er gebruik van kan maken op de voordeligste manier. Voor mij is dat in een te grote kamer voor de 700 watt , mijn gasverwarming aan doen in de ochtend op 17 graden zetten en dan na 1 uur de heather aanzetten die op 19 gr. zetten dan slaat de gas verwarming af na 10 minuten en de heather brand de hele dag zonder gasverwarming . rond 18.00 uur zet ik de gasverwarming 1 graad hoger dan na 15 min. stopt het gas en brand de infararode heather tot hoe laat ik het wil .Dus totaal scheelt dat mij meer dan de helft van de kosten . Dus ik ben heel tevreden .Nu kan ik het verwarmen van mijn grote woonkamer tenminste weer betalen van mijn A.O.W.","fr":"Je n'y comprenais pas grand chose mais apr\u00e8s avoir lu beaucoup d'informations et l'avoir essay\u00e9, j'ai trouv\u00e9 comment l'utiliser de la mani\u00e8re la plus \u00e9conomique. Pour moi, dans une pi\u00e8ce trop grande pour les 700 watts, j'allume mon chauffage au gaz le matin \u00e0 17 degr\u00e9s et apr\u00e8s 1 heure j'allume la bruy\u00e8re qui est r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 19 gr. puis le chauffage au gaz s'\u00e9teint apr\u00e8s 10 minutes et la bruy\u00e8re br\u00fble toute la journ\u00e9e sans chauffage au gaz. vers 18h00 je mets le chauffage au gaz 1 degr\u00e9 plus haut et apr\u00e8s 15 min. le gaz s'arr\u00eate et br\u00fble la bruy\u00e8re rouge infaro jusqu'\u00e0 l'heure que je veux. donc au total cela me permet d'\u00e9conomiser plus de la moiti\u00e9 du co\u00fbt. Maintenant je peux au moins payer le chauffage de mon grand salon avec mon A.O.W.."}

{"original":"Maar even kunnen testen, tja het weer is nog goed, apparaten voldoen aan de verwachting het is nu eenmaal geen een bijverwarming, op de doucheruimte (klein) is het ideaal natuurlijk ook voor kleine ruimtes in het algemeen.","fr":"Mais ayant pu tester pendant un certain temps, bien que le temps soit encore bon, les appareils r\u00e9pondent aux attentes ce n'est juste pas un chauffage d'appoint, dans la salle de douche (petite) il est id\u00e9al bien s\u00fbr aussi pour les petites pi\u00e8ces en g\u00e9n\u00e9ral."}

{"original":"we zitten door het infrarood paneel er weer heerlijk warmpjes bij\r\nvoldoet geheel naar onze wens.","fr":"gr\u00e2ce au panneau infrarouge, nous sommes \u00e0 nouveau bien au chaud\r\nr\u00e9pond parfaitement \u00e0 nos attentes."}