{"original":"Ivm verbouwing badkamer wilden we de nieuwe badkamer gallops verwarmen.uiteindelijk gekozen voor een IR paneel, inclusief verlichting. De badkamer wordt nu relatief snel warm en het voelt, als je onder het paneel staat, alsof je in de zon staat. Kortom als verwarming voor de badkamer werkt het prima. De verlichting is in te stellen in drie verschillende kleuren, en ook is de lichtsterkte aan te passen. Omdat het in tegenstelling tot de vorige verlichting geen \u201cpunt\u201d verlichting is was het even wennen, maar als verlichting voldoet het goed.\r\nHet ins5ellen van de thermostaat (programma\u2019s) is even een puzzel, maar uiteindelijk is dat gelukt. Nadeel blijft echter wel dat het licht knopje vrij klein is, en dat is in het donker moeilijk te vinden. Een losse \u201cgrote\u201d lichtschakelaar, eventueel apart bij te kopen, was handiger geweest.\r\nAl met al,tot nu toe tevreden over het gasloos verwarmen van de badkamer, het aan \/uit doen van de verlichting gaat hopelijk wennen.","fr":"Nous voulions chauffer les galops de la nouvelle salle de bain et avons finalement opt\u00e9 pour un panneau IR, y compris l'\u00e9clairage. La salle de bain se r\u00e9chauffe maintenant relativement vite et se tenir sous le panneau donne l'impression de se tenir au soleil. En bref, le chauffage de la salle de bains fonctionne tr\u00e8s bien. L'\u00e9clairage peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 sur trois couleurs diff\u00e9rentes et la luminosit\u00e9 peut \u00e9galement \u00eatre ajust\u00e9e. Comme, contrairement \u00e0 l'\u00e9clairage pr\u00e9c\u00e9dent, il ne s'agit pas d'un \u00e9clairage \"ponctuel\", il a fallu un peu de temps pour s'y habituer, mais en tant qu'\u00e9clairage, il donne satisfaction.\r\nL'insertion du thermostat (programmes) est un peu un casse-t\u00eate, mais cela a fini par fonctionner. L'inconv\u00e9nient reste cependant que le bouton d'\u00e9clairage est assez petit et qu'il est difficile de le trouver dans l'obscurit\u00e9. Un \"grand\" interrupteur s\u00e9par\u00e9, \u00e9ventuellement \u00e0 acheter s\u00e9par\u00e9ment, aurait \u00e9t\u00e9 plus pratique.\r\nEn r\u00e9sum\u00e9, je suis jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent satisfait du chauffage sans gaz de la salle de bains, mais j'esp\u00e8re pouvoir m'habituer \u00e0 l'allumage et \u00e0 l'extinction des lumi\u00e8res."}

{"original":"Vriendelijk te woord gestaan. De infrarood panelen werken naar behoren. Enige nadeel is dat als de panelen in back-order staan de wachttijd kan oplopen tot 2 maanden. Maar over de rest meer dan tevreden.","fr":"Veuillez vous adresser \u00e0. Les panneaux infrarouges fonctionnent correctement. Le seul inconv\u00e9nient est que si les panneaux sont en rupture de stock, le temps d'attente peut aller jusqu'\u00e0 2 mois. Mais sinon, nous sommes plus que satisfaits."}

{"original":"snelle levering en duidelijke installatie beschrijving, werkt prima en een fijne verlichting. Heb er twee tegen plafond in mijn serre.","fr":"Livraison rapide et description claire de l'installation, fonctionne bien et est une belle lumi\u00e8re. J'en ai deux contre le plafond dans mon jardin d'hiver."}

{"original":"Ziet er mooi uit goed afgewerkt perfect","fr":"Tr\u00e8s belle finition parfaite"}

{"original":"Ziet er mooi uit goed afgewerkt perfect","fr":"Tr\u00e8s belle finition parfaite"}

{"original":"Mooi paneel en relatief makkelijk te plaatsen.\r\nZeer gemakkelijke bediening en straalt lekkere warmte.","fr":"Beau panneau et relativement facile \u00e0 installer.\r\nTr\u00e8s facile \u00e0 utiliser et d\u00e9gage une bonne chaleur."}

{"original":"Wij hebben een infraroodpaneel met licht besteld voor in de badkamer. Het paneel werd goed verpakt bezorgd en het ophangen ging redelijk eenvoudig met meegeleverde instructie. Het licht in mooi (je uit uit 3 kleuren wit kiezen, en dimmen) en de verwarming doet het ook goed, in ca 10 minuten is het aangenaam warm in onze (inpandige) badkamer. \r\nHelaas is het programmeren van de thermostaat een ander verhaal: de handleiding is in slecht Nederlands en daardoor moeilijk te volgen. We proberen al 4 dagen lang hem zo in te stellen dat hij 's ochtends op een bepaalde tijd aan gaat, maar het is nog niet gelukt. Bovendien heb je maar 1x aan en 1x uit per dag, dus 's ochtend \u00e9n 's avonds een periode 'aan' kun je niet programmeren. Ook qua dagen is de keuze beperkt. Je kunt alleen een programma maken voor alle door de weekse dagen (1-5) en voor zaterdag (6) en zondag (7) apart.","fr":"Nous avons command\u00e9 un panneau infrarouge avec lumi\u00e8re pour la salle de bain. Le panneau a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 bien emball\u00e9 et il a \u00e9t\u00e9 assez facile de l'accrocher gr\u00e2ce aux instructions fournies. La lumi\u00e8re est agr\u00e9able (vous avez le choix entre 3 couleurs de blanc et une gradation) et le chauffage fonctionne bien, en 10 minutes environ, il fait agr\u00e9ablement chaud dans notre salle de bain (int\u00e9rieure).\r\nMalheureusement, la programmation du thermostat est une autre histoire : le manuel est en mauvais n\u00e9erlandais et donc difficile \u00e0 suivre. Cela fait 4 jours que nous essayons de le r\u00e9gler pour qu'il s'allume \u00e0 une certaine heure le matin, mais nous n'avons pas encore r\u00e9ussi. De plus, on ne dispose que de 1x on et 1x off par jour, on ne peut donc pas programmer une p\u00e9riode 'on' le matin et le soir. En ce qui concerne les jours, le choix est \u00e9galement limit\u00e9. Vous ne pouvez programmer que tous les jours de la semaine (1-5) et s\u00e9par\u00e9ment le samedi (6) et le dimanche (7)."}

{"original":"Goede warmte afgifte , en mooie led verlichting.","fr":"Bonne diffusion de la chaleur et bel \u00e9clairage LED."}

{"original":"Goede kwaliteit!","fr":"Bonne qualit\u00e9 !"}

{"original":"Infrarood paneel bevalt erg goed. Het paneel is zelf eenvoudig te installeren tegen het plafond op huidige lichtpunt. Even goed meten waar je moet boren maar daarna is het zo gebeurd, even met 2 personen ophangen zodat de een de draden kan aansluiten en de ander kan vasthouden. Dan klik, klik in de rail en klaar.\r\nDe afstandbediening\/thermostaat werkt prima en mijn kantoor is dan \u2018s ochtends al lekker warm als ik begin. \r\nBelangrijk is wel om het paneel zoveel mogelijk recht boven je te hangen zodat je meeste profijt hebt van warmte. Zeker met aantal frisse ochtenden nu al heerlijk van genoten!\r\nEn reden dat ik deze heb gekozen is dat er ook licht bij zit zodat mijn lichtpunt niet verloren gaat.","fr":"Le panneau infrarouge est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9. Le panneau lui-m\u00eame est facile \u00e0 installer contre le plafond sur le point lumineux actuel. Il faut mesurer l'endroit o\u00f9 percer, mais ensuite c'est facile, il suffit de le suspendre \u00e0 deux personnes pour que l'une puisse connecter les fils et que l'autre puisse tenir. Ensuite, on clique, on clique dans le rail et le tour est jou\u00e9.\r\nLa t\u00e9l\u00e9commande\/le thermostat fonctionne bien et mon bureau est d\u00e9j\u00e0 bien chaud quand je commence \u00e0 travailler le matin.\r\nIl est important de suspendre le panneau le plus possible au-dessus de soi afin de profiter au maximum de la chaleur. J'en profite d\u00e9j\u00e0, surtout quand les matins sont un peu froids !\r\nEt la raison pour laquelle j'ai choisi celui-ci est qu'il est \u00e9galement \u00e9quip\u00e9 d'une lumi\u00e8re afin que mon point lumineux ne soit pas perdu."}

{"original":"Duidelijk product. LED kwaliteit is top. Installatie op badkamer op plafond - voor veel behagelijkheid. Verzending was uiteindelijk stuk sneller dan verwacht en dat was even lastig, gek genoeg, maar kwaliteit paneel is (nog kort in bezit) prima in orde! plaatjes op website kunnen duidelijker (detailfoto's van product, licht aan\/uit etc)","fr":"Produit clair. La qualit\u00e9 des LED est excellente. Installation dans la salle de bain au plafond - pour beaucoup de confort. La livraison a \u00e9t\u00e9 finalement beaucoup plus rapide que pr\u00e9vu, ce qui est un peu g\u00eanant, curieusement, mais la qualit\u00e9 du panneau (encore en possession de peu de temps) est tr\u00e8s bien ! Les photos sur le site web pourraient \u00eatre plus claires (photos de d\u00e9tail du produit, lumi\u00e8re allum\u00e9e\/\u00e9teinte, etc.)"}

{"original":"Omdat onze weersafhankelijke cv regeling was komen tevervallen, door aanschaf van een nieuwe gasgestookte cv ketel, begon het luxe probleem zich voor te doen dat in het overgangsseizoen de radiator in de badkamer te weinig warmte afgeeft en het daarom te koel werd. Van de toenmalige installateur werd ik gewezen op de mogelijkheid van een IR paneel. Ik heb me er in verdiept en begon de vele voordelen snel in te zien. Grote warmteafgifte, snel warm, kan aangesloten worden op een bestaand lichtpunt oid, geen extra kabels trekken of groep in meterkast bijplaatsen, makkelijk zelf te installeren mits je een beetje technische kennis en wat gereedschap hebt natuurlijk, betaalbaar en een relatief laag verbruik. Wij hebben ook zonnepanelen dus aan stroomkosten hebben wij helemaal niks. Je verbruikt dan wel wat stroom in de avonduren waar de panelen geen stroom leveren maar dat lever je de volgende dag zo weer terug. Dat is salderen: wat je koopt aan stroom mag je, tegen dezelfde kosten, ook weer terug;everen.\r\nHet IR paneel kwam in een goede doos met voldoende styropor bescherming, zonder beschadigingen aan. Doordat er een praktische papieren mal bij geleverd is kun je betrekkelijk eenvoudig de juiste boorgaten aftekenen. Dat is wel heel belangrijk want de twee bevestigingsprofielen moeten pers\u00e9 op een correcte afstand van elkaar gemonteerd worden. De electrische kabel is voldoende lang om het paneel even op een tafeltje neer te leggen en dan kan de aansluiting met kabelklemmetjes makkelijk gedaan worden. Maak je gebruik van een lichtpunt dan moet de zwarte draad aan bruin, de blauwe draad aan blauw en de geel\/groene aan geel\/groen. Het uiteindelijke ophangen\/inschuiven van het paneel in het railsysteempje kan het beste met twee man gebeuren. Dan weet je zeker dat het paneel goed hangt en dat de kabel netjes wordt belegd op het paneel. De bijgeleverde thermostaat\/schakeunit kan eenvoudig met twee schroeven ergens in de buurt worden aangebracht. Er worden geen batterijen bijgeleverd dus ik het er 4 duracells AAA ingedrukt. In de beschrijving staat dat bij eerste gebruik het paneel 'gepaird' dient te worden met de thermostaat maar dat was bij mij al gebeurd. De bediening van LED lamp en IR paneel is nu heel eenvoudig geworden. De LED kan in sterkte en kleurtemperatuur worden ingesteld. Na enkele keren gebruikt te hebben kan ik zeggen dat het paneel snel warm is en dat de afgegeven warmte heel prettig aanvoelt. De LED verlichting is precies zoals we verwacht hadden en niet allen sfeerverlichting maar ook echt als lichtpunt. Die kun je dus ook in helderheid laten zakken en er sfeerverlichting van maken, net wat nodig is. Tot zover ben ik dus heel tevreden maar een review schrijven zou je pas na een paar maand moeten doen want dan pas kun je beter oordelen.","fr":"Depuis que la r\u00e9gulation du chauffage central en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e \u00e0 la suite de l'achat d'une nouvelle chaudi\u00e8re \u00e0 gaz, un probl\u00e8me de luxe a commenc\u00e9 \u00e0 se poser : pendant la saison de transition, le radiateur de la salle de bains d\u00e9gageait trop peu de chaleur et devenait donc trop froid. L'installateur de l'\u00e9poque m'a inform\u00e9 de la possibilit\u00e9 d'installer un panneau IR. Je me suis renseign\u00e9 et j'ai rapidement compris les nombreux avantages qu'il pr\u00e9sentait. Grande puissance calorifique, mont\u00e9e en temp\u00e9rature rapide, possibilit\u00e9 de raccordement \u00e0 un point lumineux existant, pas besoin de tirer des c\u00e2bles suppl\u00e9mentaires ou d'ajouter un groupe dans l'armoire \u00e0 compteurs, facile \u00e0 installer soi-m\u00eame \u00e0 condition d'avoir quelques connaissances techniques et quelques outils, bien s\u00fbr, abordable et relativement peu gourmand en \u00e9nergie. Nous avons \u00e9galement des panneaux solaires, ce qui fait que nous n'avons pas du tout de frais d'\u00e9lectricit\u00e9. Vous consommez certes un peu d'\u00e9lectricit\u00e9 le soir, lorsque les panneaux ne fournissent pas de courant, mais cette consommation est facilement rembours\u00e9e le lendemain. C'est ce qu'on appelle le net-metering : ce que vous achetez en \u00e9lectricit\u00e9, vous pouvez aussi le racheter au m\u00eame co\u00fbt.\r\nLe panneau IR est arriv\u00e9 dans une bonne bo\u00eete avec une protection suffisante en styromousse, sans aucun dommage. Comme il est livr\u00e9 avec un moule en papier pratique, il est relativement facile de tracer les bons trous de per\u00e7age. C'est tr\u00e8s important, car les deux profils de montage doivent n\u00e9cessairement \u00eatre mont\u00e9s \u00e0 une distance correcte l'un de l'autre. Le c\u00e2ble \u00e9lectrique est suffisamment long pour permettre de placer le panneau sur une table et de le raccorder facilement \u00e0 l'aide de serre-c\u00e2bles. Si vous utilisez un point lumineux, le fil noir doit \u00eatre connect\u00e9 au marron, le fil bleu au bleu et le jaune\/vert au jaune\/vert. Il est pr\u00e9f\u00e9rable que deux personnes se chargent de suspendre ou de faire glisser le panneau dans le syst\u00e8me de rails. Vous pouvez ainsi vous assurer que le panneau est bien suspendu et que le c\u00e2ble est bien pos\u00e9 sur le panneau. L'unit\u00e9 thermostat\/secours incluse peut facilement \u00eatre fix\u00e9e \u00e0 l'aide de deux vis plac\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9. Aucune pile n'est fournie, j'ai donc mis 4 duracells AAA. La description indique que lors de la premi\u00e8re utilisation, le panneau doit \u00eatre \"appari\u00e9\" avec le thermostat, mais je l'avais d\u00e9j\u00e0 fait. Le fonctionnement de la lampe LED et du panneau IR est maintenant tr\u00e8s simple. La LED peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e en intensit\u00e9 et en temp\u00e9rature de couleur. Apr\u00e8s quelques utilisations, je peux dire que le panneau chauffe rapidement et que la chaleur \u00e9mise est tr\u00e8s agr\u00e9able. L'\u00e9clairage LED est exactement comme nous l'attendions et n'est pas seulement un \u00e9clairage d'ambiance mais vraiment un point lumineux. Il est donc possible de r\u00e9duire la luminosit\u00e9 et de la transformer en \u00e9clairage d'ambiance, selon les besoins. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, je suis tr\u00e8s satisfait, mais il est pr\u00e9f\u00e9rable de ne r\u00e9diger une \u00e9valuation qu'apr\u00e8s quelques mois, car ce n'est qu'\u00e0 ce moment-l\u00e0 que l'on peut mieux juger."}

{"original":"Heerlijke warmte geeft het paneel af.\r\nValt niet op tegen witte plafond.\r\nMinpunt vind ik het witte led licht. Dit is koud van kleur terwijl andere lampen in keuken warm licht geven. Het is is dimbaar dus op de laagste dim- stand past het wel. \r\nMonteren is heel makkelijk.","fr":"Une belle chaleur se d\u00e9gage du panneau.\r\nNe se d\u00e9tache pas du plafond blanc.\r\nLe point n\u00e9gatif est la lumi\u00e8re LED blanche. Elle est froide alors que les autres lampes de la cuisine diffusent une lumi\u00e8re chaude. Elle est graduable et s'adapte donc au r\u00e9glage le plus bas du gradateur.\r\nLe montage est tr\u00e8s facile."}

{"original":"makkelijk te moteren, goede beschrijving en doet wat hij moet doen, geen goede warmte en is makkelijk te bedienen","fr":"facile \u00e0 motoriser, bonne description et fait ce qu'il doit faire, pas de bonne chaleur et est facile \u00e0 utiliser"}

{"original":"Wat een verademing deze panelen met ledverlichting. Ruim voldoende licht voor kantoorwerk. Het is ook een fijne warmte. Uiteraard moet je als klant zelf de ruimte goed opmeten en kijken hoeveel kuub je moet verwarmen. Ik heb twee panelen met veel vermogen en dat doet wat het moet doen. Al is het natuurlijk nog geen winter en heb ik ze dus nog niet echt nodig gehad. \r\n\r\nAandachtspunt: ophangen vereist wat aandacht. Ik was blij met iemand die weet hoe je iets goed afmeet. De bijgeleverde \u201cmal\u201d lijkt mij niet zo praktisch.","fr":"Quel soulagement que ces panneaux avec \u00e9clairage LED. Il y a beaucoup de lumi\u00e8re pour le travail de bureau. C'est aussi un bon chauffage. Bien entendu, en tant que client, vous devez mesurer vous-m\u00eame la pi\u00e8ce et d\u00e9terminer le nombre de m\u00e8tres cubes \u00e0 chauffer. J'ai deux panneaux avec beaucoup de puissance et ils font ce qu'ils ont \u00e0 faire. Bien s\u00fbr, ce n'est pas encore l'hiver et je n'en ai donc pas encore vraiment eu besoin.\r\n\r\nPar exemple, les accrocher demande un peu d'attention. J'ai \u00e9t\u00e9 heureux d'avoir quelqu'un qui sait comment mesurer quelque chose correctement. Le \"gabarit\" fourni ne me semble pas tr\u00e8s pratique."}

{"original":"Mooi paneel, nog afwachten wat het doet als het echt koud wordt","fr":"Joli panneau, mais j'attends de voir ce qu'il fera quand il fera vraiment froid."}

{"original":"Great energy saving solution for working at home. I use the panel at my home office and it works great. Took me some time to find a panel that also provides led lightning. Led color and intensity can be changed easily with the remote control. Same as for the heating. Highly recommendable!","fr":"Tr\u00e8s bonne solution d'\u00e9conomie d'\u00e9nergie pour le travail \u00e0 domicile. J'utilise le panneau dans mon bureau \u00e0 domicile et il fonctionne tr\u00e8s bien. Il m'a fallu du temps pour trouver un panneau qui fournisse \u00e9galement des \u00e9clairages \u00e0 leds. La couleur et l'intensit\u00e9 des leds peuvent \u00eatre chang\u00e9es facilement avec la t\u00e9l\u00e9commande. M\u00eame chose pour le chauffage. Tr\u00e8s recommandable !"}

{"original":"Heb deze in mijn kantoor te hangen boven mijn bureau.Het Is een heerlijke warmte en ook handig dat je de lichtsterkte kan regelen.echt een aanrader!","fr":"Je l'ai install\u00e9 dans mon bureau pour l'accrocher au dessus de mon bureau.c'est une belle chaleur et en plus c'est pratique de pouvoir contr\u00f4ler la luminosit\u00e9.tr\u00e8s recommand\u00e9 !"}

{"original":"Sinds enkele dagen in gebruik.\r\nLos tegen de muur gezet om te testen.\r\nNormaal zet men de thermostaat in de woonkamer op 19\u00b0 \/ 20\u00b0, om op mijn werkkamer 19\u00b0 te krijgen.\r\nNa wat nadenken heb ik een IR paneel besteld, om alleen mijn werkkamer te gaan verwarmen.\r\nIk heb deze enkele dagen in gebruik, en ik kan niks anders zeggen dan super, en de investering zeker waard.\r\nSchakelt binnen een 0,5\u00b0 aan en uit.\r\nKamerthermostaat staat op 14\u00b0, dus besparing aan gaskosten, en het hele huis wordt niet onnodig opgewarmd.\r\nVolgende week aan het plafond monteren, en lekker genieten van deze IR paneel.\r\nZonnetje erbij, ik heb zonnepanelen, dus gratis verwarming.","fr":"Utilis\u00e9 depuis quelques jours.\r\nJe l'ai install\u00e9 contre le mur pour le tester.\r\nNormalement je r\u00e8gle le thermostat du salon sur 19\u00b0 \/ 20\u00b0, pour obtenir 19\u00b0 dans mon bureau.\r\nApr\u00e8s r\u00e9flexion, j'ai command\u00e9 un panneau IR, pour commencer \u00e0 chauffer uniquement mon bureau.\r\nJe l'utilise depuis quelques jours, et je ne peux que dire qu'il est super, et qu'il vaut bien l'investissement.\r\nIl s'allume et s'\u00e9teint \u00e0 0,5\u00b0 pr\u00e8s.\r\nLe thermostat d'ambiance est r\u00e9gl\u00e9 sur 14\u00b0, ce qui permet d'\u00e9conomiser du gaz et de ne pas chauffer inutilement toute la maison.\r\nJe le monterai au plafond la semaine prochaine et je profiterai de ce panneau IR.\r\nLe soleil est l\u00e0, j'ai des panneaux solaires, donc chauffage gratuit."}