{"original":"Is een uitstekend functionerend karpet dat aangeschaft is omdat wij een betonvloer hebben welke niet ge\u00efsoleerd kan worden; dit i.v.m. verdiepingshoogte en aansluitende openingen in wanden.","fr":"Il s'agit d'une excellente moquette qui a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e parce que nous avons un sol en b\u00e9ton qui ne peut pas \u00eatre isol\u00e9, en raison de la hauteur du sol et des ouvertures de raccordement dans les murs."}

{"original":"Geen koude voeten meer! We hebben de karpet verwarming nu drie weken in gebruik. Vooral aangeschaft voor de kinderen die op de vloer spelen. Onze vloer is erg koud van zichzelf. Dit is nu verleden tijd! De karpet verwarming zie je niet doordat hij onder ons vloerkleed ligt. Makkelijk te instaleren en te gebruiken. Al moesten we even uitzoeken hoe de timer ingesteld moest worden. Wil je warmen voeten en geen andere mogelijkheid voor vloerverwarming? Dan zou ik je deze karpet verwarming zeker aanraden!","fr":"Plus de pieds froids ! Nous utilisons le tapis chauffant depuis trois semaines maintenant. Nous l'avons achet\u00e9 principalement pour les enfants qui jouent sur le sol. Notre sol est tr\u00e8s froid par lui-m\u00eame. C'est maintenant chose faite ! On ne voit pas le tapis chauffant parce qu'il est sous notre tapis. Facile \u00e0 installer et \u00e0 utiliser. Bien que nous ayons d\u00fb trouver comment r\u00e9gler la minuterie. Vous voulez avoir les pieds au chaud et vous n'avez pas d'autre option pour le chauffage par le sol ? Alors je recommande sans h\u00e9siter ce chauffe-tapis !"}

{"original":"Voldoet aan onze verwachtingen","fr":"R\u00e9pond \u00e0 nos attentes"}

{"original":"\u2018S avonds zaten we niet lekker warm naar de tv te kijken, ook al stond de thermostaat op 22 graden. De thermostaat kan nu lager en het is toch aangenaam warm in de zithoek waar het verwarmingskarpet ligt.","fr":"Le soir, nous n'\u00e9tions pas confortablement assis au chaud en regardant la t\u00e9l\u00e9vision, bien que le thermostat ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9 sur 22 degr\u00e9s. Le thermostat peut maintenant \u00eatre abaiss\u00e9 et il fait toujours agr\u00e9ablement chaud dans le coin salon o\u00f9 se trouve le tapis chauffant."}

{"original":"Een super goed alternatief voor vloer verwarming\r\nMaar alleen in vrije ruimte, er mogen geen zware voorwerpen op staan","fr":"Une excellente alternative au chauffage par le sol\r\nMais seulement dans l'espace libre, aucun objet lourd ne doit \u00eatre pos\u00e9 dessus."}

{"original":"Het kleed haalt de kou van de vloer en geeft de juiste hoeveelheid warmte door, zodat het niet onbehaaglijk warm aan de voeten wordt.","fr":"Le tapis absorbe le froid du sol et transmet la bonne quantit\u00e9 de chaleur, de sorte qu'il ne devienne pas inconfortablement chaud pour les pieds."}

{"original":"de onderlegger is ideaal als bijverwarming. de mat ligt bij ons tussen houten vloer en oosters tapijt. daardoor is het op die locatie aangenaam en comfortabel","fr":"la sous-couche est id\u00e9ale comme chauffage d'appoint. le tapis est situ\u00e9 entre le plancher en bois et le tapis d'Orient. il est donc agr\u00e9able et confortable \u00e0 cet endroit."}

{"original":"Ligt super strak op de vloer, werkt goed en heerlijke warmte aan voeten....","fr":"S'\u00e9tend tr\u00e8s bien sur le sol, fonctionne bien et apporte une chaleur agr\u00e9able aux pieds...."}

{"original":"Voor de voeten heerlijk.niet meer kouden voeten.","fr":"Pour les pieds, c'est merveilleux, plus de pieds froids."}

{"original":"Mooi afgewerkt karpet.\r\nVoldoet aan de verwachting, we hebben een hoogpolig tapijt maar de warmte is goed voelbaar.\r\nTop","fr":"Tapis d'une belle finition.\r\nR\u00e9pond aux attentes, nous avons un tapis \u00e0 poils hauts mais la chaleur est bien ressentie.\r\nHaut de page"}