{"original":"Ik had altijd last van koude voeten, ging vaak met een kruik naar bed, maar nu is dat echt niet meer nodig.\r\nDe mat warmt heel snel op tot een behaaglijke temperatuur.\r\nHet is werkelijk een uitkomst!","fr":"J'ai toujours eu froid aux pieds et je me couchais souvent avec une bouillotte, mais maintenant ce n'est plus du tout n\u00e9cessaire.\r\nLe tapis se r\u00e9chauffe tr\u00e8s rapidement pour atteindre une temp\u00e9rature confortable.\r\nC'est vraiment une aubaine !"}

{"original":"Werkt goed, het houdt de voeten lekker warm wanneer ik lang stil zit aan mijn bureau.","fr":"Il fonctionne bien, il garde les pieds bien au chaud lorsque je reste assis \u00e0 mon bureau pendant longtemps."}

{"original":"Sinds de energieprijs zo gestegen is, staat de thermostaat lager. Wanneer ik thuis werk, zit ik stil en krijg ik het koud. D\u00e9 oplossing: deze warmte mat (V14). Lekker warme met lage energiekosten. En met warme voeten voel ik me comfortabel, ook met een lage omgevingstemperatuur. Een echte aanrader!","fr":"Comme le prix de l'\u00e9nergie a beaucoup augment\u00e9, le thermostat est baiss\u00e9. Lorsque je travaille \u00e0 la maison, je reste assis et j'ai froid. La solution : ce tapis chauffant (V14). Il est agr\u00e9able et chaud, tout en r\u00e9duisant les co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques. Et avec des pieds chauds, je me sens \u00e0 l'aise, m\u00eame si la temp\u00e9rature ambiante est basse. Hautement recommand\u00e9 !"}

{"original":"Snel warme voeten, al op middelste stand. Blij mee.","fr":"Chauffe rapidement les pieds, d\u00e9j\u00e0 sur le r\u00e9glage moyen. Heureux avec."}

{"original":"Vandaag bestellen en morgen in huis!!","fr":"Commandez aujourd'hui et recevez demain !!!"}

{"original":"Deze mat helpt mijn voeten op warmte te houden, onder de tafel, of voor de tv. Ik hou de schoenen aan, anders kan de bovenzijde van de voeten nog afkoelen.","fr":"Ce tapis m'aide \u00e0 garder mes pieds au chaud, sous la table ou devant la t\u00e9l\u00e9vision. Je garde mes chaussures, sinon le dessus des pieds peut encore se refroidir."}

{"original":"zeer goed","fr":"tr\u00e8s bon"}

{"original":"Heerlijk! Eenmaal warme voeten, dan is de rest van het lichaam ook snel warm. Aanrader!","fr":"C'est beau ! Une fois que les pieds sont chauds, le reste du corps l'est aussi. Hautement recommand\u00e9 !"}

{"original":"Makkelijk in gebruik: duidelijk te zien dat hij aan is, ben blij met de automatische uitschakelaar. Fijn voor mijn voeten, af en toe leg ik hem op mijn bureau om ook warme handen te krijgen.","fr":"Facile \u00e0 utiliser : il est facile de voir qu'il est en marche, je suis satisfait de l'interrupteur d'arr\u00eat automatique. Tr\u00e8s bien pour mes pieds, de temps en temps je le mets sur mon bureau pour avoir les mains chaudes aussi."}

{"original":"Werkt perfect, warme voeten dan vaak helemaal warm.","fr":"Fonctionne parfaitement, pieds chauds puis souvent compl\u00e8tement chauds."}

{"original":"Waar andere voetenwarmers amper werken wordt deze mat goed warm terwijl hij weinig stroom verbruikt (in het begin bij opwarmen heel kort even een piekje van 100watt, daarna rond de 50 watt).\r\n\r\nNadeel vind ik de manier hoe de kabel aan de mat bevestigd is, als je stopcontact aan de rechterkant zit loopt de kabel helemaal over de mat heen. Tevens loopt de kabel ook onder de mat door, alleen in plaats van dat deze netjes via de zijkant loopt, loopt deze gebogen, waardoor deze duidelijk te voelen is met je voet aan de linkerkant. (Ik heb 2 van deze matten gekocht, 1 voor mezelf en 1 voor mijn vriendin, beide matten hebben dit probleem).\r\n\r\nAl met al erg tevreden over deze mat en zeker een aanrader te noemen","fr":"L\u00e0 o\u00f9 d'autres chauffe-pieds fonctionnent \u00e0 peine, ce tapis chauffe bien tout en consommant peu d'\u00e9nergie (au d\u00e9but du chauffage, il atteint bri\u00e8vement 100 watts, puis environ 50 watts).\r\n\r\nUn inconv\u00e9nient est la fa\u00e7on dont le c\u00e2ble est attach\u00e9 au tapis ; si votre prise est du c\u00f4t\u00e9 droit, le c\u00e2ble traverse le tapis de part en part. En outre, le c\u00e2ble passe \u00e9galement sous le tapis, mais au lieu de courir proprement le long du c\u00f4t\u00e9, il est courb\u00e9, de sorte qu'il est clairement perceptible avec le pied du c\u00f4t\u00e9 gauche. (J'ai achet\u00e9 2 de ces tapis, 1 pour moi et 1 pour ma copine, les 2 tapis ont ce probl\u00e8me).\r\n\r\nDans l'ensemble, je suis tr\u00e8s satisfait de ce tapis et je le recommande vivement."}

{"original":"Het lekkerste matje ooit! Ik gebruik'm achter m'n rug in de bureaustoel, liggend op de bank 's avonds. Ik sleep'm dus overal mee naar toe waar ik voor langere stil zit. Het is een kleine, lichte mat en daardoor handig in gebruik. Voor m'n voeten toe nu toe niet nodig, die zijn warm genoeg met sloffen. Hierdoor hoef ik mijn werkruimte niet te verwarmen en het voelt heel comfortabel. Ik heb er later nog 1 aangeschaft voor huisgenoten die jaloers werden.","fr":"Le meilleur tapis de tous les temps ! Je l'utilise derri\u00e8re mon dos sur la chaise de bureau, allong\u00e9 sur le canap\u00e9 le soir. Je le tra\u00eene donc partout o\u00f9 je reste assis pendant de longues p\u00e9riodes. C'est un petit tapis l\u00e9ger et donc facile \u00e0 utiliser. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, je n'en ai pas besoin pour mes pieds, qui sont suffisamment chauds avec des pantoufles. Par cons\u00e9quent, je n'ai pas besoin de chauffer mon espace de travail et je me sens tr\u00e8s \u00e0 l'aise. J'en ai ensuite achet\u00e9 un autre pour des colocataires qui \u00e9taient jaloux."}

{"original":"Fijne mat voor koude voeten, doordat hij plat is makkelijk onder je stoel of bank te schuiven.\r\nSnelle levering...","fr":"Un tapis agr\u00e9able pour les pieds froids, comme il est plat, il est facile \u00e0 glisser sous votre chaise ou votre canap\u00e9.\r\nLivraison rapide..."}

{"original":"Als mijn voeten warm zijn kan ik met 18'C best leven. dus dit ding helpt enorm. ik begrijp bij de handleiding dat ik hem kan reguleren met een timer. maar daar begrijp ik niets van. We gaan het zien, ik heb nog niet gemerkt dat hij afslaat als ik probeer de timer te activeren. Maar ik kan hem gewoon uit zetten als ik dat wil. dus geen reden tot klagen","fr":"Quand j'ai les pieds au chaud, je peux tr\u00e8s bien vivre avec 18\u00b0C. Cette chose m'aide donc beaucoup. J'ai cru comprendre, d'apr\u00e8s le manuel, que je pouvais le r\u00e9gler avec une minuterie. Nous verrons bien, je n'ai pas encore remarqu\u00e9 qu'il s'\u00e9teignait lorsque j'essayais d'activer la minuterie. Mais je peux simplement l'\u00e9teindre si je veux. donc pas de raison de se plaindre"}

{"original":"Super lekker voor je koude voeten koop er een en je zult er geen spijt van krijgen !!","fr":"Super agr\u00e9able pour vos pieds froids achetez-en un et vous ne le regretterez pas ! !!"}

{"original":"Recent deze warmtemat aangeschaft en ben er blij mee. Als ik deze aan zet heb gebruik ik de middelste stand en heb dan lekkere warme voeten (zonder schoenen). En soms leg ik \u2018m op mijn bureau voor lekkere warme handen en onderarmen. Bezorging verliep ook prima en mat is goed verpakt.","fr":"J'ai r\u00e9cemment achet\u00e9 ce tapis chauffant et j'en suis satisfait. Lorsque je le mets en marche, j'utilise le r\u00e9glage moyen et j'ai les pieds bien chauds (sans chaussures). Et parfois je le pose sur mon bureau pour avoir des mains et des avant-bras bien chauds. La livraison s'est bien d\u00e9roul\u00e9e et le tapis est bien emball\u00e9."}

{"original":"Heb de mat nu een week in gebruik en heb geen koude voeten meer. Hierdoor kan ik de thermostaat een graad lager zetten en bespaar ik netto energie met verhoogd comfort.\r\n\r\nThe bediening is wat omslachtig, maaom niet twee apate knoppen en indicators voor timer en vermogen? Maar goed, dit went snel en heeft nog geen problemen gegeven.","fr":"J'utilise le tapis depuis une semaine et je n'ai plus froid aux pieds. Il me permet de baisser le thermostat d'un degr\u00e9 et d'\u00e9conomiser de l'\u00e9nergie tout en augmentant le confort.\r\n\r\nLes commandes sont un peu lourdes, pourquoi pas deux boutons et indicateurs s\u00e9par\u00e9s pour la minuterie et la puissance ? Mais bon, on s'y habitue vite et je n'ai pas encore eu de probl\u00e8me."}

{"original":"Dit heb ik aangeschaft omdat we koude voeten hadden,\r\nHet werkt super en wij zijn er erg blij mee","fr":"J'ai achet\u00e9 ce produit parce que nous avions les pieds froids,\r\nIl fonctionne super bien et nous en sommes tr\u00e8s satisfaits."}

{"original":"Met de verwarming was m\u2019n koude voeten probleem niet op te lossen, maar door deze mat heb ik geen koude voeten meer en kan ik heerlijk comfortabel werken en kan de verwarming een stuk lager. Wat zo\u2019n klein matje kan doen!","fr":"Avec le chauffage, mon probl\u00e8me de pieds froids n'\u00e9tait pas r\u00e9solu, mais avec ce tapis, je n'ai plus de pieds froids et je peux travailler dans le confort et le chauffage peut \u00eatre beaucoup plus bas. Ce qu'un si petit tapis peut faire !"}

{"original":"Eenvoudig regel- en doseerbaar.","fr":"Facile \u00e0 r\u00e9guler et \u00e0 doser."}

{"original":"De V14 vloermat werkt prima en is heerlijk aan de voeten. Helaas is de bijgeleverde instellingen instructies minimaal , niet duidelijk en bovendien in het Engels.Bijlage een duidelijk NL handleiding wat eigenlijk meegeleverd moet worden. Wij hebben radiator folie aan de achterkant aangebracht vanwege isolatie naar de vloer (verwarming kan lager worden ingesteld en bespaard energie) en ter bescherming van onze houten vloer ter uitdroging van de aangebrachte olie. De kabel is van rubber en niet silicone en is stug en is een struikelgevaar bij de aansluiting mat, wij hebben een kabel bevestiging aangebracht.","fr":"Le tapis de sol V14 fonctionne bien et est agr\u00e9able pour les pieds. Malheureusement, les instructions de r\u00e9glage incluses sont minimales, peu claires et \u00e9galement en anglais. Nous avons appliqu\u00e9 une feuille de radiateur \u00e0 l'arri\u00e8re pour isoler le sol (le chauffage peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 plus bas et permet d'\u00e9conomiser de l'\u00e9nergie) et pour prot\u00e9ger notre sol en bois afin d'ass\u00e9cher l'huile appliqu\u00e9e. Le c\u00e2ble est en caoutchouc et non en silicone, il est rigide et pr\u00e9sente un risque de tr\u00e9buchement au niveau du tapis de connexion, nous avons install\u00e9 un attache-c\u00e2ble."}

{"original":"Makkelijk te bedienen, lang verlengsnoer en comfortabel voor mijn voeten","fr":"Facile \u00e0 utiliser, longue rallonge et confortable pour mes pieds"}

{"original":"Met al het thuiswerken in een kantoor waar de temperatuur niet optimaal is had ik steeds last van koude voeten. Dus deze daarvoor aangeschaft. Erg praktisch en gemakkelijk aangesloten. Fijn dat er verschillende standen zijn en met de timer vergeet ik het niet uit te zetten.","fr":"Avec tout le travail \u00e0 domicile dans un bureau o\u00f9 la temp\u00e9rature n'est pas optimale, j'ai continu\u00e9 \u00e0 souffrir de pieds froids. J'ai donc achet\u00e9 ces chaussures pour y rem\u00e9dier. Tr\u00e8s pratique et facile \u00e0 connecter. C'est bien qu'il y ait diff\u00e9rents modes et avec la minuterie je n'oublie pas de l'\u00e9teindre."}

{"original":"Mijn vrouw heeft snel koude voeten, na even zoeken vond ik deze mat op gaslooswonen. Hij ligt nu onder de bank en mijn vrouw trekt hem ieder avond onder haar voeten. Ze is er reuze blij mee en werkt op alle drie standen erg goed een aanrader voor zeker wat ouder mensen met koude voeten.","fr":"Ma femme a facilement les pieds froids, apr\u00e8s avoir cherch\u00e9 pendant un certain temps, j'ai trouv\u00e9 ce tapis sur gasless living. Il est maintenant sous le canap\u00e9 et ma femme le met sous ses pieds tous les soirs. Elle en est tr\u00e8s contente et il fonctionne tr\u00e8s bien sur les trois r\u00e9glages. Je le recommande aux personnes \u00e2g\u00e9es qui ont les pieds froids."}