{"original":"Gemakkelijk in gebruik en goed in te regelen. \r\nMinpuntje is dat display onder een hoek lastig is af te lezen","fr":"Facile \u00e0 utiliser et bien r\u00e9glable.\r\nL'inconv\u00e9nient est que l'\u00e9cran est difficile \u00e0 lire sous un certain angle."}

{"original":"Deze QH Basic draadloze programmeerbare wifi thermostaat heeft een mooi uiterlijk is makkelijk te bedienen. het aansluiten van de ontvanger was zeer makkelijk via de beschrijving die in het engels wordt meegeleverd. maar toen het tijd was om via de app de thermostaat te programmeren begon de ellende. de beschrijving die is mee geleverd klopt niet. via youtube een filmpje gezien hoe je de thermostaat moet pairen met de ontvanger. bleek echter dat er in de beschrijving staat dat je 9x moet drukken op de prg knop terwijl dit maar 8x is. dan de app installeren via de beschrijving klopt niet. na veel klooien heb ik het aan de praat gekregen. maar na werkzaamheden van de internet provider viel het internet uit en de ontvanger werkte niet meer, ik kreeg de app niet meer verbonden met de ontvanger. via via ben ik een beschrijving van een ander product tegen gekomen en met een beetje nadenken en de 2 beschrijvingen te combineren werkt het nu zoals het moet. ik hoop dat de beschrijving wordt aangepast. nu werkt alles feilloos en doet de thermostaat wat hij moet doen, ook als de verbinding met internet weg is kun je de thermostaat via wifi blijven bedienen, zowel als manueel als in de programma stand. eind resultaat: pluspunten eenvoudig te bedienen - mooi uiterlijk - eenvoudig te installeren - via app te bedienen - goede prijs kwaliteit verhouding. min punten meegeleverde beschrijving is in het engels - beschrijving om de app in te stellen klopt niet. de aangegeven dingen die je volgens de app zou moeten doen kloppen ook niet.","fr":"Ce thermostat QH Basic wireless programmable wifi a une belle apparence et est facile \u00e0 utiliser. connecter le r\u00e9cepteur a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s facile via la description qui l'accompagne en anglais. mais quand il s'est agi de programmer le thermostat via l'application, les probl\u00e8mes ont commenc\u00e9. la description qui accompagne le thermostat n'est pas correcte. via youtube, j'ai vu une vid\u00e9o sur la fa\u00e7on d'appairer le thermostat avec le r\u00e9cepteur. Cependant, il s'est av\u00e9r\u00e9 que la description indique qu'il faut appuyer 9 fois sur le bouton prg, alors qu'il suffit d'appuyer 8 fois. je suis tomb\u00e9 sur une description d'un autre produit via internet et avec un peu de r\u00e9flexion et en combinant les 2 descriptions, cela fonctionne maintenant comme il se doit. j'esp\u00e8re que la description sera mise \u00e0 jour. maintenant tout fonctionne parfaitement et le thermostat fait ce qu'il est cens\u00e9 faire, m\u00eame si la connexion \u00e0 internet est coup\u00e9e, vous pouvez continuer \u00e0 faire fonctionner le thermostat via wifi, \u00e0 la fois en mode manuel et en mode programme. r\u00e9sultat final : points positifs facile \u00e0 utiliser - belle apparence - facile \u00e0 installer - peut \u00eatre command\u00e9 via l'application - bon rapport qualit\u00e9-prix. points n\u00e9gatifs description incluse en anglais - la description pour configurer l'application n'est pas correcte. les choses indiqu\u00e9es que vous devez faire selon l'application ne sont pas correctes non plus."}

{"original":"De handleiding van de thermostaat is niet helemaal correct. Om de thermostaat te koppelen aan de (bijgeleverde) ontvanger moet je (als stap 2) 8 keer op PRG drukken ipv. 9 keer. Toen ik dat eenmaal doorhad werkte het koppelen en instellen van de thermostaat prima. Instellen van de thermostaat via de app werkt intu\u00eftief. Een programmeerbare wifi thermostaat voor een schappelijke prijs.","fr":"Le manuel du thermostat n'est pas tout \u00e0 fait correct. Pour appairer le thermostat avec le r\u00e9cepteur (inclus), vous devez appuyer sur PRG 8 fois (comme \u00e9tape 2) au lieu de 9 fois. Une fois que j'ai compris cela, l'appairage et le r\u00e9glage du thermostat ont bien fonctionn\u00e9. Le r\u00e9glage du thermostat via l'application fonctionne de mani\u00e8re intuitive. Un thermostat wifi programmable \u00e0 un prix raisonnable."}