{"original":"Communicatie via mail liep soepel en prima uitleg\/advies gekregen. uiteindelijk de 720 watt genomen en zijn hier erg tevreden mee","fr":"La communication par e-mail s'est d\u00e9roul\u00e9e sans probl\u00e8me et nous avons re\u00e7u d'excellentes explications\/conseils. Nous avons finalement opt\u00e9 pour le 720 watts et nous en sommes tr\u00e8s satisfaits."}

{"original":"Zeer makkelijk te installeren en erg gebruiksvriendelijk","fr":"Tr\u00e8s facile \u00e0 installer et tr\u00e8s convivial"}

{"original":"Snel en makkelijk te plaatsen en te bedienen","fr":"Rapide et facile \u00e0 mettre en place et \u00e0 utiliser"}

{"original":"Verwarmt niet de gehele ruimte maar wel jou als je niet te ver van het paneel af zit.\r\nIdeaal als je normaliter een straalkacheltje an moet zetten bij je werkplek. Handige app zodat je van te voren via de wifi het paneel kan inschakelen.","fr":"Il ne chauffe pas toute la pi\u00e8ce, mais il vous chauffe si vous n'\u00eates pas trop \u00e9loign\u00e9 du panneau.\r\nId\u00e9al si vous devez normalement allumer un chauffage radiant sur votre lieu de travail. Application pratique permettant d'allumer le panneau \u00e0 l'avance via wifi."}

{"original":"Hangt mooi\r\nDoet het prima","fr":"Bien accroch\u00e9\r\nFait tr\u00e8s bien l'affaire"}

{"original":"Super blij mee ik heb een grote van 110cm en de kleine van 55cm. Je hoort ze niet, alleen als je ze aan- en uitzet dan geven ze een piepje. Super fijn en extra zuinig omdat je ze in kan stellen op tijd en aan en uit kan schakelen op afstand. Geven ook een aangename warmte af en zijn instelbaar op temperatuur (ipv stand 1 t\/m 10) en niet wetend hoe warm het in je huis is. Nogmaals: ik ben er zeer content mee","fr":"J'ai un grand mod\u00e8le de 110 cm et un petit mod\u00e8le de 55 cm. On ne les entend pas, seulement quand on les allume et les \u00e9teint, ils \u00e9mettent un bip. Ils sont tr\u00e8s agr\u00e9ables et tr\u00e8s \u00e9conomiques car on peut les r\u00e9gler en fonction de l'heure et les allumer et les \u00e9teindre \u00e0 distance. Ils d\u00e9gagent \u00e9galement une chaleur agr\u00e9able et sont r\u00e9glables en fonction de la temp\u00e9rature (au lieu de r\u00e9gler de 1 \u00e0 10) et de ne pas savoir s'il fait chaud dans la maison. Encore une fois : j'en suis tr\u00e8s satisfait"}

{"original":"Gebruikt in massage ruimte \r\nRechtstreeks warmte op het lichaam en vlak op de muur dus geen extra ruimte.\r\nDe temp meting op het paneel is niet zuiver want het paneel geeft warmte en daarmee klopt de ruimte temperatuur niet correct.\r\nMaar dat is niet zo belangrijk .uiteindelijk bepaalt je gevoel datgene wat fijn aanvoelt","fr":"Utilis\u00e9 dans les salles de massage\r\nChaleur directe sur le corps et \u00e0 plat sur le mur, donc pas d'espace suppl\u00e9mentaire.\r\nLa temp\u00e9rature affich\u00e9e sur le panneau n'est pas pure car le panneau d\u00e9gage de la chaleur et la temp\u00e9rature de la pi\u00e8ce n'est donc pas correcte.\r\nMais ce n'est pas si important, en fin de compte, c'est votre ressenti qui d\u00e9termine ce qui est agr\u00e9able."}

{"original":"Het 600watt infrarood paneel besteld, omdat ik soms even wat extra warmte wil hebben. Door het geringe gewicht is het paneel makkelijk te verplaatsen, en kan ook makkelijk aan de kant gezet worden. De pootjes zijn zeer makkelijk te bevestigen.\r\nAls extra (straal)warmte voldoet het paneel prima, de hele ruimte verwarmen is niet mogelijk (maar was ook niet de bedoeling)\r\nDe app voor bediening ge\u00efnstalleerd op de telefoon, zou wel handig zijn als het icoontje of in de handleiding of op de website te zien zou zijn.\r\nNadeel als je het paneel staand gebruikt, de bediening op het paneel bevindt zich onderaan.","fr":"J'ai command\u00e9 le panneau infrarouge de 600 watts parce que j'ai parfois besoin d'un peu plus de chaleur. Le poids l\u00e9ger du panneau le rend facile \u00e0 d\u00e9placer, et il peut aussi \u00eatre facilement mis de c\u00f4t\u00e9. Les pieds sont tr\u00e8s faciles \u00e0 fixer.\r\nEn tant que chaleur suppl\u00e9mentaire (rayonnante), le panneau est parfait, chauffer toute la pi\u00e8ce n'est pas possible (mais ce n'\u00e9tait pas l'intention).\r\nJ'ai install\u00e9 l'application pour le fonctionnement sur le t\u00e9l\u00e9phone, il serait utile que l'ic\u00f4ne soit visible dans le manuel ou sur le site web.\r\nInconv\u00e9nient si vous utilisez le panneau debout, les commandes sur le panneau sont en bas."}

{"original":"Paneel gekocht voor op de studeerkamer. Deze was binnen 10 minuten ge\u00efnstalleerd en klaar voor gebruik. De Thermostaat wijkt iets af, dit kan ook van de positie afhangen. Hij geeft 21 graden aan terwijl het maar 20 is. Dit is simpel opgelost door de verwarming op 22 te zetten om zo 21 te behalen. De warmte is fijn, warmt snel op.","fr":"J'ai achet\u00e9 un panneau pour le bureau. Il a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 et pr\u00eat \u00e0 l'emploi en 10 minutes. Le thermostat d\u00e9vie l\u00e9g\u00e8rement, cela peut aussi d\u00e9pendre de la position. Il indique 21 degr\u00e9s alors qu'il n'en fait que 20. Ce probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu en r\u00e9glant le chauffage sur 22 pour obtenir 21. La chaleur est bonne, elle chauffe rapidement."}