{"original":"It is a very nice product that immediately creates a very confortable working environment. No cold hands anymore!","fr":"C'est un produit tr\u00e8s agr\u00e9able qui cr\u00e9e imm\u00e9diatement un environnement de travail tr\u00e8s confortable. Plus de mains froides !"}

{"original":"wat een luxe!! Nooit meer koude handen tijdens het werk, hobby achter de computer.\r\npunt van zorg was dat de zijkanten omhoog bleven krullen, maar na fijn overleg kreeg ik de garantie dat het na een maand wel plat zou gaan liggen. We zijn nog geen maand verder en het ligt al een heel stuk platter.","fr":"quel luxe !!! Fini les mains froides pendant le travail, le hobby \u00e0 l'ordinateur.\r\nLe point d'inqui\u00e9tude \u00e9tait que les c\u00f4t\u00e9s continuaient \u00e0 se recourber, mais apr\u00e8s une consultation approfondie, on m'a garanti qu'ils s'aplatiraient au bout d'un mois. Cela fait moins d'un mois et c'est d\u00e9j\u00e0 beaucoup plus plat."}

{"original":"Dit is nu echt zo'n product waar ik op zat te wachten. Het is voor mijn handen vaak koud achter de computer. Met deze mat los je dat probleem eenvoudig op. De warmte is lekker comfortabel en kan ingesteld worden in 3 stappen. Leuke kleuren van de ledjes geven aan in welke stand je staat. Mooi lang snoer bijgeleverd. Ik kan nog niks zeggen over de duurzaamheid, maar het materiaal ziet er mooi uit, is stevig en netjes gestikt.","fr":"C'est vraiment l'un des produits que j'attendais. J'ai souvent froid aux mains derri\u00e8re l'ordinateur. Ce tapis r\u00e9sout facilement ce probl\u00e8me. La chaleur est agr\u00e9able et confortable et peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e en 3 \u00e9tapes. La couleur des diodes \u00e9lectroluminescentes indique le r\u00e9glage que vous avez choisi. Un long cordon d'alimentation est inclus. Je ne peux pas encore me prononcer sur la durabilit\u00e9, mais le mat\u00e9riau est beau, solide et bien cousu."}

{"original":"Heel tevreden, eindelijk geen koude handen meer tijdens het werken. Eenvoudig te bedienen en snel geleverd.","fr":"Tr\u00e8s satisfait, enfin plus de mains froides en travaillant. Facile \u00e0 utiliser et livr\u00e9 rapidement."}

{"original":"Ik heb heel veel schik van deze verwarmde bureau-onderlegger. Hij is warm van volledig links tot en met volledig rechts. Aan de onderkant is er een \"koude\" rand van zo'n 5 centimeter, maar dat is niet hinderlijk.\r\nDe eerste verwarmingsstand is voor mij voldoende, en het stroomverbruik valt dan ook erg mee (50 watt)\r\nDit is de ideale manier van verwarmen als je last van koude handen hebt tijdens het werken met je toetsenbord en muis.","fr":"J'appr\u00e9cie beaucoup ce sous-main chauffant. Il est chaud de l'extr\u00eame gauche \u00e0 l'extr\u00eame droite. En bas, il y a un bord \"froid\" d'environ 5 centim\u00e8tres, mais ce n'est pas g\u00eanant.\r\nLe premier mode de chauffage me suffit et la consommation \u00e9lectrique n'est donc pas trop \u00e9lev\u00e9e (50 watts).\r\nC'est le mode de chauffage id\u00e9al si vous avez les mains froides lorsque vous travaillez avec votre clavier et votre souris."}

{"original":"top ding! super efficiente en betaalbare manier om jezelf wat warm te houden als je zit te computeren in een koud hokje :) De 1e keer dat die aan staat ruik je wel een oplosmiddel luchtje maar dat is zo weg, totaal geen issue.","fr":"le top du top ! moyen super efficace et abordable de se r\u00e9chauffer un peu quand on est assis dans une salle d'ordinateur froide :) La premi\u00e8re fois qu'il est allum\u00e9, on sent une odeur de solvant, mais elle dispara\u00eet en un rien de temps, ce n'est pas du tout un probl\u00e8me."}

{"original":"Goede verwarmde bureau onderlegger. Hij stinkt alleen wel een beetje en nu na een paar weken in gebruik, neemt het wel af. Ik heb het nu veel minder koud op werk en geen koude handen meer dus het doet zijn werk zeer goed.","fr":"Bon coussin de bureau chauffant. Il sent un peu mauvais et apr\u00e8s quelques semaines d'utilisation, l'odeur s'att\u00e9nue. J'ai beaucoup moins froid au travail et je n'ai plus les mains froides, il fait donc tr\u00e8s bien son travail."}

{"original":"Snel aangenaam warm en daardoor geen houden handen bij het werken aan de computer. Waardoor de kachel ook een graadje lager kan.","fr":"La chaleur est rapidement agr\u00e9able et il n'est donc pas n\u00e9cessaire de se tenir la main lorsque l'on travaille sur l'ordinateur. Ce qui permet \u00e9galement de baisser le chauffage d'un degr\u00e9."}

{"original":"Fantastisch in alle opzichten.\r\nSnelle levering\r\nPrijs\r\nTemperatuur regeling\r\nGenot\r\nWel uitkijken met wat je erop zet, bv toetsenbord. Deze wordt erg warm\/heet. Als je steuntjes uitklapt, gaat het goed.","fr":"Fantastique \u00e0 tous points de vue.\r\nLivraison rapide\r\nPrix\r\nContr\u00f4le de la temp\u00e9rature\r\nPlaisir\r\nAttention \u00e0 ce que vous mettez dessus, par exemple un clavier. Celui-ci devient tr\u00e8s chaud. Si vous d\u00e9pliez les supports, tout se passe bien."}

{"original":"Aangenaam om te gebruiken, met 3 standen. Blijft mooi plat liggen. Wel opletten dat toetsenbord of laptop niet te warm wordt.","fr":"Agr\u00e9able \u00e0 utiliser, avec 3 r\u00e9glages. Reste bien \u00e0 plat. Attention toutefois \u00e0 ne pas surchauffer le clavier ou l'ordinateur portable."}

{"original":"Deze mat helpt mijn handen op warmte te houden op mijn tafel of bureau. Het duurt een poosje voordat de mat \u00e9n handen (beste er\u00f3p leggen) op volle temperatuur zijn. De randen worden niet warm. Met een vriendelijk piepje geeft ze aan dat ze na de ingestelde tijd stopt. Mijn optische muis werkt er goed op. Om de bovenzijde van mijn handen te verwarmen, leg ik ze er soms onder.","fr":"Ce tapis m'aide \u00e0 garder mes mains au chaud sur ma table ou mon bureau. Il faut un certain temps avant que le tapis et les mains (les mieux plac\u00e9es) soient \u00e0 pleine temp\u00e9rature. Les bords ne chauffent pas. Un signal sonore sympathique indique qu'il s'arr\u00eate apr\u00e8s la dur\u00e9e programm\u00e9e. Ma souris optique fonctionne bien. Pour r\u00e9chauffer le dessus de mes mains, je les place parfois sous le tapis."}

{"original":"Geweldig product. Warmte precies waar je het nodig hebt. In een mum van tijd lekkere warme handen en bovenbenen. Dit zonder hoge stookkosten.","fr":"Tr\u00e8s bon produit. Chaleur exactement l\u00e0 o\u00f9 vous en avez besoin. Des mains et des cuisses bien chaudes en un rien de temps. Sans co\u00fbts de chauffage \u00e9lev\u00e9s."}

{"original":"Voldoet helemaal aan onze verwachting. Warmt heel snel op, koude handen behoren tot het verleden. Zelfs op de laagste stand warm genoeg.","fr":"R\u00e9pond parfaitement \u00e0 nos attentes. Se r\u00e9chauffe tr\u00e8s rapidement, les mains froides font partie du pass\u00e9. Suffisamment chaud, m\u00eame sur le r\u00e9glage le plus bas."}

{"original":"Werd op tijd bezorgd. Omdat het in een koker verpakt was krulde hij erg op maar door hem gewoon aan te zetten was hij al snel helemaal recht. Heerlijk warm!","fr":"Livr\u00e9 \u00e0 temps. Comme il \u00e9tait emball\u00e9 dans un tube, il s'est beaucoup enroul\u00e9, mais il suffit de le mettre pour qu'il devienne compl\u00e8tement droit. Merveilleusement chaud !"}

{"original":"Heerlijk werken met warme handen! Fraai design werkblad met aangename warmte afgifte! Regelbare thermostaat met drie knoppen waarbij stand 1 eigenlijk al prima voldoet. Warme polsen zorgen ook voor warme bloedcirculatie waardoor feitelijk je hele lichaam verwarmd wordt. Bijzonder aangenaam product omdat je nu geen andere verwarming in de ruimte nodig hebt.","fr":"Un travail agr\u00e9able avec des mains chaudes ! Plan de travail au design soign\u00e9 et \u00e0 l'\u00e9mission de chaleur agr\u00e9able ! Thermostat r\u00e9glable \u00e0 l'aide de trois boutons, le r\u00e9glage 1 \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 parfait. Des poignets chauds assurent \u00e9galement une bonne circulation sanguine, ce qui r\u00e9chauffe tout le corps. Ce produit est particuli\u00e8rement agr\u00e9able car il n'est plus n\u00e9cessaire de chauffer la pi\u00e8ce."}

{"original":"Ik gebruik de onderlegger tijdens het werk en soms tijdens het gamen wanneer mijn handen wat koud worden.\r\n\r\nIk vind de pluspunten dat hij snel opwarmt, het voelt prettig aan en doet in feite wat het moet doen. Je handen verwarmen. Daarnaast heb ik in zijn algemeen eigenlijk nooit koud waardoor ik tijdens het thuiswerken mijn verwarming eigenlijk amper aan hoef te zetten omdat m'n handen lekker verwarmd worden. De 3 standen zijn ruimschoots voldoende\r\n\r\nDe nadelen vind ik dat de hitte niet heel erg gelijk verdeeld is, geen groot obstakel maar je merkt het wel. Hitte blijft ook erg hangen onder het toetsenbord. Daarnaast warmt hij je mousepad ook stevig op, dat moet je prettig vinden. Ik vind dat niet erg.\r\n\r\nIk vind de prijs\/kwaliteit verhouding goed. Ik gebruik het product nu een week en hij doet exact wat ik ervan verwacht en daar gaat het om. Ik vind 4\/5 sterren een goede beoordeling omdat er ook wat nadelen zijn en ik dit een eerlijke beoordeling vindt voor mensen die het product overwegen.","fr":"Je l'utilise pour travailler et parfois pour jouer lorsque mes mains sont un peu froides.\r\n\r\nJe pense que les avantages sont qu'il se r\u00e9chauffe rapidement, qu'il est agr\u00e9able au toucher et qu'il fait essentiellement ce qu'il est cens\u00e9 faire. R\u00e9chauffer les mains. De plus, en g\u00e9n\u00e9ral, je n'ai jamais vraiment froid et je n'ai donc pas besoin d'allumer mon chauffage lorsque je travaille \u00e0 la maison car mes mains sont bien r\u00e9chauff\u00e9es. Les 3 r\u00e9glages sont plus que suffisants\r\n\r\nLes inconv\u00e9nients que je trouve sont que la chaleur n'est pas tr\u00e8s bien r\u00e9partie, ce qui n'est pas un gros obstacle mais qui se remarque. La chaleur persiste aussi beaucoup sous le clavier. Il chauffe aussi fortement votre tapis de souris, ce qui doit \u00eatre confortable. Cela ne me d\u00e9range pas.\r\n\r\nJe pense que le rapport qualit\u00e9\/prix est bon. J'utilise le produit depuis une semaine maintenant et il r\u00e9pond exactement \u00e0 mes attentes, et c'est ce qui compte. Je pense que 4\/5 \u00e9toiles est une bonne note parce qu'il y a aussi quelques inconv\u00e9nients et je pense que c'est une note juste pour les personnes qui envisagent d'utiliser ce produit."}

{"original":"Doet wat hij moet doen en verwarmd goed, het aan uit knopje oogt wat fragiel omdat hij elke keer iets los komt, ben benieuwd hoe lang dat blijft zitten. wel jammer dat hij in een koker is verzonden de rondingen krijg je er moeilijk uit.","fr":"Il fait ce qu'il est cens\u00e9 faire et chauffe bien, le bouton marche-arr\u00eat semble un peu fragile car il se d\u00e9tache l\u00e9g\u00e8rement \u00e0 chaque fois, je me demande combien de temps il va rester en place."}

{"original":"Ik heb een koele werkkamer thuis. Dat is \u2018s zomers heel fijn, maar in de winter is het er nogal koud. Vaak ben ik alleen thuis aan het werk en dan gebruik ik in de winter een elektrische radiator omdat het hele huis verwarmen (op gas) veel duurder is. Toch heb ik dan vaak nog koude handen en met muizen en typen werkt dat niet fijn. Deze buro-onderlegger werkt fantastisch. Er zijn 3 standen en voorlopig is standje 1 ruim voldoende. Er zit ook een timer op, maar die heb ik nog niet gebruikt. Ik zet \u2018m gewoon uit als ik wegga. Ik heb \u2018m ook gelijk aan de verbruiksmeter gezet en het verbruik in stand 1 is 56 watt, in stand 2 is het 88 watt en stand 3 is het 110 watt.\r\nEr is 1 - tijdelijk - nadeel. De onderlegger wordt opgerold in een kartonnen koker geleverd en nu, na een week, is deze nog niet helemaal plat. Ik leg er steeds boeken op als ik wegga en beetje bij beetje wordt dit beter. \r\nIk ga ervan uit dat ik hiermee minder de hele ruimte hoef te verwarmen en dat ik dus met een verbruik van slechts 56 watt flink ga besparen.","fr":"J'ai un bureau frais \u00e0 la maison. C'est tr\u00e8s agr\u00e9able en \u00e9t\u00e9, mais en hiver, il y fait tr\u00e8s froid. Je travaille souvent seul \u00e0 la maison et j'utilise alors un radiateur \u00e9lectrique en hiver, car chauffer toute la maison (au gaz) co\u00fbte beaucoup plus cher. Pourtant, j'ai encore souvent les mains froides \u00e0 ce moment-l\u00e0, et pour les souris et la saisie, cela ne fonctionne pas tr\u00e8s bien. Ce sous-main fonctionne tr\u00e8s bien. Il y a 3 r\u00e9glages et pour l'instant, le r\u00e9glage 1 est plus que suffisant. Il dispose \u00e9galement d'une minuterie, mais je ne l'ai pas encore utilis\u00e9e. Je l'\u00e9teins simplement lorsque je pars. Je l'ai \u00e9galement mis sur l'indicateur de puissance et il utilise 56 watts en r\u00e9glage 1, 88 watts en r\u00e9glage 2 et 110 watts en r\u00e9glage 3.\r\nIl y a un inconv\u00e9nient - temporaire -. Le sous-verre est livr\u00e9 enroul\u00e9 dans un tube en carton et, apr\u00e8s une semaine, il n'est toujours pas compl\u00e8tement plat. Je continue \u00e0 mettre des livres dessus quand je sors et cela s'am\u00e9liore petit \u00e0 petit.\r\nJe suppose qu'avec cela, je n'aurai pas besoin de chauffer autant toute la pi\u00e8ce et que je ferai donc des \u00e9conomies consid\u00e9rables avec une consommation de seulement 56 watts."}

{"original":"Doet heel goed wat het moet doen! Ik heb altijd koude handen tijdens mijn kantoorwerk, dus ik heb deze aangeschaft voor op mijn thuiswerkplek. Ik zit eraan te denken om er ook op de zaak eentje aan te schaffen.\r\n\r\nPositief: \r\n- komt veel warmte af\r\n- schakelaar werkt prettig en zit op een handige plek\r\n- warmte straalt door mijn vorige stoffen onderlegger (70x30) van 6 mm dik\r\n\r\nNegatief:\r\n- helaas reageert mijn optische muis niet betrouwbaar op het oppervlakte (daarom de 2e stoffen onderlegger)\r\n\r\nWat heel fijn is, is","fr":"Le produit fait tr\u00e8s bien ce qu'il est cens\u00e9 faire ! J'ai toujours les mains froides lorsque je travaille au bureau, j'ai donc achet\u00e9 ce produit pour mon bureau \u00e0 domicile. J'envisage d'en acheter un pour le bureau \u00e9galement.\r\n\r\nPoints positifs :\r\n- d\u00e9gage beaucoup de chaleur\r\n- l'interrupteur fonctionne confortablement et est plac\u00e9 \u00e0 un endroit pratique\r\n- la chaleur rayonne \u00e0 travers mon ancien coussin en tissu (70x30) de 6 mm d'\u00e9paisseur\r\n\r\nPoints n\u00e9gatifs :\r\n- malheureusement, ma souris optique ne r\u00e9agit pas de mani\u00e8re fiable \u00e0 la surface (d'o\u00f9 le 2e coussin en tissu)\r\n\r\nCe qui est tr\u00e8s bien"}

{"original":"Eindelijk geen koude koude handen meer tijdens het (thuis)werken. Deze bureau onderlegger wordt heerlijk warm. Echt een must-have voor iedereen die snel koude handen heeft.","fr":"Enfin, plus de mains froides pendant le travail (\u00e0 la maison). Ce sous-main est merveilleusement chaud. Il s'agit d'un produit indispensable pour tous ceux qui ont facilement les mains froides."}

{"original":"Dankzij de verwarmde bureau-onderlegger van quality heating, zit zelfs een ijskonijn als mijn vriendin, er warmpjes bij!","fr":"Gr\u00e2ce au coussin de bureau chauffant de quality heating, m\u00eame un lapin de glace comme ma copine est bien au chaud !"}

{"original":"Ik werk al een tijd vanuit huis op een kamer boven. Nu kan ik deze kamer niet apart verwarmen en zou ik de hele onderverdieping moeten stoken om het op mijn kantoortje warm te krijgen. Erg zonde en met de huidige gasprijzen rijst dat natuurlijk de pan uit. \r\nIk zit altijd wel onder een deken, maar handen blijven altijd erg koud. Deze verwarmde bureaublad onderlegger gekocht, en geen koude handen meer! \r\nTerwijl het buiten onder de 0 graden is, kan ik nu zonder verwarming aan werken zonder het koud te krijgen. \r\nDe mat geeft voldoende warmte af, voor mij is de 2de stand (van de 3) al warm genoeg.","fr":"Depuis quelque temps, je travaille \u00e0 domicile dans une pi\u00e8ce situ\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tage. Aujourd'hui, je ne peux plus chauffer cette pi\u00e8ce s\u00e9par\u00e9ment et je dois chauffer tout l'\u00e9tage inf\u00e9rieur pour obtenir de la chaleur dans mon bureau. C'est du gaspillage et avec les prix actuels du gaz, cela monte en fl\u00e8che.\r\nJe suis toujours sous une couverture, mais mes mains restent toujours tr\u00e8s froides. J'ai achet\u00e9 ce sous-main chauffant et je n'ai plus les mains froides !\r\nAlors qu'il fait moins de 0 degr\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur, je peux maintenant travailler sans chauffage sans avoir froid.\r\nLe tapis d\u00e9gage suffisamment de chaleur, pour moi le 2e r\u00e9glage (sur 3) est d\u00e9j\u00e0 assez chaud."}