{"original":"Het paneel voldoet helemaal aan mijn verwachtingen. Het staat onder mijn bureau in mijn werkkamer. Sinds ik het paneel heb zit ik daar prettig vanwege de goede verwarming. Het komt mijn prestaties ten goede!","fr":"Le panneau r\u00e9pond totalement \u00e0 mes attentes. Il est plac\u00e9 sous mon bureau. Depuis que j'ai re\u00e7u le panneau, je m'y assois confortablement gr\u00e2ce au bon chauffage. Il am\u00e9liore mes performances !"}

{"original":"Vooral de kat is er heel blij mee! Door de ronding heeft zij een zalig plekje (klopt, zelf gecheckt, het is een heerlijke warmte) gevonden en daar was het ook voor bedoeld. \r\nMaar nu het zo'n handig ding blijkt gebruik ik hem her en der als (bij)verwarming zoals de douche en de keuken.","fr":"La chatte, en particulier, en est tr\u00e8s contente ! Gr\u00e2ce \u00e0 sa forme arrondie, elle a trouv\u00e9 un endroit id\u00e9al (c'est vrai, je l'ai v\u00e9rifi\u00e9 moi-m\u00eame, c'est une chaleur agr\u00e9able) et c'est pour cela qu'il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u.\r\nMais maintenant qu'il s'av\u00e8re si pratique, je l'utilise ici et l\u00e0 comme chauffage (suppl\u00e9mentaire), par exemple dans la douche et la cuisine."}

{"original":"Het paneel werkt prima en makkelijk. Doet wat het doen moet: mijn voeten verwarmen.","fr":"Le panneau fonctionne bien et facilement. Il fait ce qu'il doit faire : r\u00e9chauffer mes pieds."}

{"original":"Aangename warmte. De verwarming hoeft nog niet aan, want onder het bureau krijg ik heerlijk warme benen.","fr":"Une chaleur agr\u00e9able. Le chauffage n'a pas encore besoin d'\u00eatre allum\u00e9, car sous le bureau, j'ai les jambes merveilleusement chaudes."}

{"original":"Deze kachel is direct heerlijk warm, maar verwarmt alleen de persoon die hem gebruikt, dus niet de ruimte. Bijzonder effici\u00ebnt! Daar komt bij dat het apparaat weinig stroom verbruikt. Een onmisbaar item voor wie het zonder gas toch lekker warm wil hebben. Nb ziet er ook nog eens leuk uit en is licht en daardoor makkelijk verplaatsbaar.","fr":"Ce radiateur est instantan\u00e9ment tr\u00e8s chaud, mais il ne chauffe que la personne qui l'utilise, et non la pi\u00e8ce. Extr\u00eamement efficace ! De plus, il consomme tr\u00e8s peu d'\u00e9nergie. Un objet indispensable pour ceux qui veulent \u00eatre bien au chaud sans gaz. Nb est \u00e9galement tr\u00e8s esth\u00e9tique, l\u00e9ger et donc facile \u00e0 d\u00e9placer."}

{"original":"Prima voor warme benen voor onder her bureau of naast je op tafel. Alhoewel ik het op tafel dan wel wat warm op mijn gezicht vind.\r\n\r\nHet paneel heeft alleen een aan en uit knop en staat dus altijd op vol vermogen aan. Voor mijn benen prima maar op de tafel naast mij vind ik het wat warm op mijn gezicht en had ik het fijn gevonden als ik hem iets minder warm in had kunnen stellen.\r\n\r\nDe afwerking had m.i. Iets netter gemogen: Het frame en de plaat zijn niet krasloos en een afwerkingsdop zit er wat scheef op geschroefd.","fr":"Id\u00e9al pour r\u00e9chauffer les jambes sous votre bureau ou \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous sur la table. Bien que sur la table, je trouve qu'il est un peu chaud sur mon visage.\r\n\r\nLe panneau n'a qu'un bouton marche et arr\u00eat, il est donc toujours \u00e0 pleine puissance. Tr\u00e8s bien pour mes jambes, mais sur la table \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi, je trouve qu'il est un peu chaud sur mon visage et j'aurais aim\u00e9 pouvoir le r\u00e9gler un peu moins chaud.\r\n\r\n\u00c0 mon avis, la finition aurait pu \u00eatre un peu plus soign\u00e9e : Le cadre et la plaque ne sont pas exempts de rayures et un capuchon de finition est viss\u00e9 un peu de travers."}

{"original":"Mooi mobiel en prima werkend warmtepaneel. Ben er zeer blij mee, de verwarming zet ik om 8 uur uit nu. Het paneel zorgt voor een behaaglijke temperatuur.","fr":"Joli panneau de chauffage mobile et fonctionnel. J'en suis tr\u00e8s satisfait, j'\u00e9teins le chauffage \u00e0 8 heures maintenant. Le panneau fournit une temp\u00e9rature confortable."}

{"original":"Lekker warm als die dichtbij onder het bureau staat","fr":"Agr\u00e9able et chaud lorsqu'il est plac\u00e9 sous le bureau"}

{"original":"Simpel: warme voeten en benen onder het bureau. Snel warm. Zuinig: Gebruikt Ongeveer 400 watt eenvoudige aan\/uit knop\r\nDe print aan de voorkant suggereert warmte. Die mag voor mij subtieler, maar is niet zo belangrijk omdat hij onder het bureau staat.","fr":"Simple : chauffer les pieds et les jambes sous le bureau. R\u00e9chauffe rapidement. \u00c9conomique : consomme environ 400 watts. Bouton marche\/arr\u00eat simple.\r\nL'impression sur la face avant sugg\u00e8re la chaleur. Cela pourrait \u00eatre plus subtil pour moi, mais ce n'est pas si important car c'est sous le bureau."}

{"original":"Snel geleverd en werkt erg goed","fr":"Livraison rapide et fonctionne tr\u00e8s bien"}

{"original":"Het is een prima paneel dat ik overal in huis meesleep en ook in de douche!!!","fr":"C'est un excellent panneau que j'emporte partout dans la maison et aussi dans la douche !!!"}

{"original":"Prima apparaat, doet precies wat hij moet doen. Geef snel warmte en de warmte is aangenaam.","fr":"Tr\u00e8s bon appareil, qui fait exactement ce qu'il est cens\u00e9 faire. Il chauffe rapidement et la chaleur est agr\u00e9able."}